1
00:00:16,390 --> 00:00:17,390
Merci.

2
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Merci.

3
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Merci.

4
00:04:46,280 --> 00:04:47,580
Quel endroit calme.

5
00:04:48,620 --> 00:04:51,640
En effet, oui, très calme, très calme.

6
00:04:52,200 --> 00:04:53,600
Voilà votre salle de bain, mademoiselle.

7
00:05:01,180 --> 00:05:03,660
Je vois que nous avons la même salle de bain.

8
00:05:05,720 --> 00:05:10,280
Je pense que je ferais mieux de me présenter. je suis
Vera Claythorne, la secrétaire de Mme Owen.

9
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
Oh, je m'appelle Emily Brent.

10
00:05:16,140 --> 00:05:17,560
Voulez-vous quelque chose, mademoiselle ?

11
00:05:18,340 --> 00:05:20,040
Eh bien, j'aimerais voir Mme Owen.

12
00:05:22,760 --> 00:05:24,280
Je suis la nouvelle secrétaire de Mme Owen.

13
00:05:24,920 --> 00:05:26,280
J'imagine que tu le sais.

14
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Non, mademoiselle.

15
00:05:28,340 --> 00:05:29,520
Je ne sais rien.

16
00:05:30,440 --> 00:05:33,680
Juste une liste des dames et messieurs
qui étaient invités pour le week-end.

17
00:05:34,300 --> 00:05:35,860
Mme Owen ne m'a-t-elle pas parlé de moi ?

18
00:05:37,260 --> 00:05:39,700
Je n'ai pas encore vu Mme Owen.

19
00:05:40,340 --> 00:05:42,460
Nous sommes venus ici il y a seulement quelques jours.

20
00:05:45,020 --> 00:05:47,420
C'est une grande maison avec du personnel,
tu es là ?

21
00:05:48,040 --> 00:05:49,560
Juste moi et Rogers, mademoiselle.

22
00:06:07,960 --> 00:06:09,880
Est-ce que M. Owen sait que nous sommes arrivés ?

23
00:06:10,240 --> 00:06:11,520
Il n'est pas encore là, monsieur.

24
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
Où est Mme Owen ?

25
00:06:13,640 --> 00:06:18,240
Ils ont été retardés à Londres, monsieur. j'ai eu
une lettre. Ils seront là pour le dîner.

26
00:06:18,520 --> 00:06:19,580
Huit heures, monsieur.

27
00:06:25,100 --> 00:06:30,840
Nous racontons l'histoire en Irlande de la
deux Anglais qui ont été rejetés sur un

28
00:06:30,840 --> 00:06:36,340
île déserte depuis trois ans et jamais
se sont parlé parce qu'ils ne l'avaient pas fait

29
00:06:36,340 --> 00:06:37,340
été introduit.

30
00:06:37,640 --> 00:06:40,700
Je ne suis pas anglais. Je m'appelle Prince
Nikita Starlov.

31
00:06:41,660 --> 00:06:42,800
Appelle-moi Nicky.

32
00:06:43,080 --> 00:06:44,820
Eh bien, cela brise la glace, messieurs.

33
00:06:46,020 --> 00:06:47,620
Je suis le juge Quincannon.

34
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Comment allez-vous, monsieur?

35
00:06:50,760 --> 00:06:51,880
Je suis le Dr.

36
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
Armstrong. Je m'appelle Lombard.

37
00:06:55,520 --> 00:06:56,560
Philippe Lombard.

38
00:06:59,100 --> 00:07:02,560
Je suis le général Mandrake. Sir John Mandragore,
n'est-ce pas, Général ?

39
00:07:03,020 --> 00:07:05,120
Il y a quelques années, j'ai été appelé
consultation.

40
00:07:05,740 --> 00:07:07,060
Votre femme était malade.

41
00:07:08,900 --> 00:07:10,480
Ma femme est morte, monsieur.

42
00:07:10,840 --> 00:07:14,380
Si vous, messieurs, voulez bien
suis-moi, je te montrerai ton

43
00:07:14,380 --> 00:07:15,380
chambres.

44
00:07:20,600 --> 00:07:22,180
J'ai bien peur de ne pas avoir compris votre nom.

45
00:07:22,500 --> 00:07:23,960
Bloor. Bloor.

46
00:07:24,820 --> 00:07:26,600
William Henry Bloor.

47
00:07:27,260 --> 00:07:31,040
Ah, Philippe Lombard. J'ai peur que tu aies
Je me suis trompé de sac.

48
00:07:32,180 --> 00:07:33,660
Vous êtes très observateur, M. Bloor.

49
00:07:34,520 --> 00:07:35,439
Le voyez-vous ?

50
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
Charles Morley.

51
00:07:36,500 --> 00:07:38,760
Un vieil ami à moi. J'aime son goût.

52
00:07:39,210 --> 00:07:40,250
Je m'embête même avec les vêtements.

53
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
Oh, excusez-moi, docteur.

54
00:07:54,770 --> 00:07:56,570
Je pensais que c'était un placard.

55
00:07:56,810 --> 00:07:58,590
Il semble que nous partagions une salle de bain.

56
00:07:58,810 --> 00:08:00,530
Oh, je... je ne savais pas.

57
00:08:02,130 --> 00:08:05,670
La seule fois où je regrette d'être célibataire
c'est quand je dois m'habiller pour le dîner.

58
00:08:06,590 --> 00:08:07,910
Laissez-moi vous aider. Merci.

59
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Connaissez-vous cette partie de l'anglais
côte ? Non, je ne peux pas dire que oui.

60
00:08:12,460 --> 00:08:16,280
Quelque chose de magique dans une île. Ouais,
comme un petit monde à part.

61
00:08:17,880 --> 00:08:19,740
Comment aimeriez-vous passer votre dernier
jours ici ?

62
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Oh non merci.

63
00:08:21,280 --> 00:08:22,880
Je pense qu'un week-end suffira.

64
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
Nous construisons tous des îles avec imagination.

65
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
Représente l'évasion.

66
00:08:29,500 --> 00:08:32,799
La moitié de mes patients sont malades parce que
ils essaient de garder la réalité.

67
00:08:33,179 --> 00:08:34,299
Eh bien, quelle est votre réponse ?

68
00:08:34,679 --> 00:08:36,360
Oh, je leur raconte des contes de fées.

69
00:08:37,320 --> 00:08:38,840
Je leur construirais des îles imaginées
sécurité.

70
00:08:40,480 --> 00:08:43,159
Vous ne croyez pas à la médecine, docteur ?

71
00:08:43,940 --> 00:08:45,540
Croyez-vous en la justice, juge ?

72
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
M. Blore ?

73
00:08:54,940 --> 00:08:56,520
Oui? La salle de bain est à toi.

74
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
Pensez-vous qu'ils ont fini ?

75
00:09:20,870 --> 00:09:21,870
J’en ai assez fait pour eux.

76
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Oh!

77
00:09:23,890 --> 00:09:26,990
Ethel. Ne restez pas là à regarder. Obtenir
les relever.

78
00:09:28,570 --> 00:09:30,230
Avez-vous lavé le sol ce matin ?

79
00:09:30,530 --> 00:09:32,770
Pensez-vous que j'ai le temps pour
tout ?

80
00:09:33,210 --> 00:09:35,930
Ce n'est pas bien d'aller inviter une maison
plein d'invités.

81
00:09:37,810 --> 00:09:39,670
Je parlerai à M. Owen quand il viendra.

82
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
Dis-lui que nous démissionnons.

83
00:09:41,410 --> 00:09:45,270
L'agence ne nous a pas dit que la maison était
si grand et si solitaire.

84
00:09:45,470 --> 00:09:46,510
Vous saviez que c'était une île.

85
00:09:46,790 --> 00:09:48,130
Avec une seule maison.

86
00:09:48,780 --> 00:09:49,940
Ça me rend nerveux.

87
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
Ici.

88
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
Ce qu'ils ne savent pas ne lui fera pas de mal.

89
00:09:55,060 --> 00:09:57,620
Tout le monde doit manger un peu de terre
avant de mourir.

90
00:10:06,320 --> 00:10:13,000
Mesdames et messieurs, puis-je proposer un
porter un toast à notre aimable hôtesse, Mme.

91
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Owen.

92
00:10:15,740 --> 00:10:18,080
Euh, docteur. Je vous ai vu. tu as bu
l'eau.

93
00:10:18,570 --> 00:10:19,570
C'est pas de chance.

94
00:10:19,690 --> 00:10:21,070
L'eau n'a jamais fait de mal à personne, monsieur.

95
00:10:21,890 --> 00:10:22,910
Surtout dans mon métier.

96
00:10:24,530 --> 00:10:26,230
N'oubliez pas le vieux proverbe, docteur.

97
00:10:26,650 --> 00:10:28,370
Ne faites jamais confiance à un homme qui ne boit pas.

98
00:10:28,750 --> 00:10:29,890
Cela ressemble à la Bible.

99
00:10:30,150 --> 00:10:31,150
Super livre.

100
00:10:32,090 --> 00:10:36,110
Et maintenant je vous donne notre charmante hôte,
M. Owen.

101
00:10:36,530 --> 00:10:37,570
Joyeux bon gars.

102
00:10:38,070 --> 00:10:41,530
Et j'espère, monsieur, que cela mettra fin à tout
visites possibles.

103
00:10:42,690 --> 00:10:46,130
Dites-moi, Miss Claythorne, pourquoi
appeler cet endroit l'Île Indienne ?

104
00:10:46,830 --> 00:10:47,830
Je ne sais pas.

105
00:10:48,930 --> 00:10:53,050
Excusez-moi, monsieur. Le batelier m'a dit que c'était
parce qu'il a la forme d'une tête de

106
00:10:53,050 --> 00:10:54,050
Indien. Oh,

107
00:10:56,250 --> 00:10:57,550
cela explique les petits Indiens.

108
00:10:57,810 --> 00:11:00,630
Indiens ! Nous ne sommes pas à court de vêtements, monsieur.

109
00:11:00,910 --> 00:11:02,390
Je bois aux Indiens.

110
00:11:02,590 --> 00:11:04,510
Chaque petit Indien, individuellement.

111
00:11:05,450 --> 00:11:07,430
Six, sept, huit, neuf, dix.

112
00:11:07,710 --> 00:11:08,710
Dix petits Indiens.

113
00:11:09,030 --> 00:11:10,090
Dix petits Indiens.

114
00:11:10,470 --> 00:11:11,990
C'est comme une comptine.

115
00:11:12,990 --> 00:11:15,770
Dix petits garçons indiens sont sortis dîner.

116
00:11:16,300 --> 00:11:18,360
L'un d'eux s'est étouffé, et puis
il y en avait neuf.

117
00:11:18,780 --> 00:11:20,980
Oh, pauvre petit garçon. Voilà pour lui.

118
00:11:21,320 --> 00:11:22,660
Et qu'est-il arrivé aux autres ?

119
00:11:23,080 --> 00:11:27,340
Neuf petits garçons indiens se sont installés très
en retard. L'un d'eux s'est endormi trop longtemps, et puis

120
00:11:27,340 --> 00:11:28,600
étaient huit. Alors que s'est-il passé ?

121
00:11:29,000 --> 00:11:30,660
Vous retrouverez les rimes au piano.

122
00:11:31,600 --> 00:11:34,080
M. Owen semble aimer peu
Indiens.

123
00:11:40,020 --> 00:11:43,820
Huit petits garçons indiens voyageant
Devon.

124
00:11:44,460 --> 00:11:48,240
L'un d'eux a dit qu'il resterait là. Et puis
il y en avait sept.

125
00:11:48,620 --> 00:11:53,120
Sept petits garçons indiens en train de découper
quelques bâtons.

126
00:11:53,520 --> 00:11:58,660
Jusqu'à ce que l'un d'eux se coupe en deux. Et
puis il y en avait six.

127
00:12:02,880 --> 00:12:07,120
Six petits garçons indiens jouant avec un
ruche.

128
00:12:07,380 --> 00:12:11,700
Un bourdon a piqué l'un d'eux. Et puis
il y en avait cinq.

129
00:12:12,120 --> 00:12:16,340
Cinq petits Indiens. Les garçons indiens vont
pour longtemps.

130
00:12:16,840 --> 00:12:21,500
Maintenant on a l'enchantement et puis là
étaient...

131
00:12:21,500 --> 00:12:28,140
Quatre petits garçons indiens

132
00:12:28,140 --> 00:12:29,780
sortir en mer.

133
00:12:30,140 --> 00:12:34,360
Un hareng rouge en a avalé un, puis
il y en avait trois.

134
00:12:34,700 --> 00:12:39,480
Trois petits garçons indiens marchant dans le
tué.

135
00:12:39,720 --> 00:12:41,380
Un gros rouge....

136
00:12:45,130 --> 00:12:47,930
La place des comptines est dans le
crèche.

137
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
Ne vous inquiétez pas, juge.

138
00:12:49,330 --> 00:12:50,650
Il en reste jusqu'au dernier Indien.

139
00:12:50,890 --> 00:12:54,170
Un petit garçon indien assis dans le
soleil.

140
00:12:54,750 --> 00:12:58,910
L'un d'eux était tout crépu et puis là
en était un.

141
00:12:59,350 --> 00:13:04,830
Un petit garçon indien laissé tout seul.

142
00:13:08,940 --> 00:13:15,120
Alors il est allé se pendre, et
alors...

143
00:13:15,120 --> 00:13:21,640
Silence,

144
00:13:21,860 --> 00:13:23,900
s'il vous plaît.

145
00:13:30,240 --> 00:13:33,060
Mesdames et messieurs, voici votre hôte,
M.

146
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Owen, parlant.

147
00:13:34,740 --> 00:13:37,020
Vous êtes accusé des éléments suivants
crimes.

148
00:13:37,980 --> 00:13:43,380
Général Sir John Mandry, ce que vous avez fait
envoie délibérément l'amant de ta femme,

149
00:13:43,480 --> 00:13:45,880
Le lieutenant Arthur Macefield, à son
la mort.

150
00:13:46,360 --> 00:13:51,260
Emily Brent, que tu as causé et
provoquer la mort de vos enfants

151
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
Pierre Brent.

152
00:13:52,540 --> 00:13:54,480
Dr Edouard G.

153
00:13:54,700 --> 00:13:59,780
Armstrong, que grâce à un contrôle incontrôlé
ivresse, vous avez tué Mme.

154
00:14:00,080 --> 00:14:01,420
Marie Cleese.

155
00:14:02,200 --> 00:14:04,580
Prince Nikita Starloff.

156
00:14:05,160 --> 00:14:09,060
que vous étiez coupable du meurtre de
Fred et Lucy Marlowe.

157
00:14:09,820 --> 00:14:16,560
Vera Claythorne, que tu as commis un meurtre
le fiancé de votre sœur, Richard Barclay.

158
00:14:17,340 --> 00:14:19,480
Le juge Francis J.

159
00:14:20,100 --> 00:14:25,840
Quintanon, dont tu étais responsable
la mort par pendaison d'un certain Edward

160
00:14:25,840 --> 00:14:32,520
Seaton. Philippe Lombard, que tu étais
coupable de la mort de 21 hommes, membres

161
00:14:32,520 --> 00:14:33,600
une tribu d'Afrique de l'Est.

162
00:14:35,160 --> 00:14:40,180
H. Blore, qu'en parjurant votre
témoignage, vous avez provoqué la mort

163
00:14:40,180 --> 00:14:43,340
James Landor, Thomas et Ethel Rogers.

164
00:14:43,980 --> 00:14:49,500
Que tu as causé la mort de ton
employeur invalide, Mme Jennifer Brady.

165
00:14:52,360 --> 00:14:57,060
Les prisonniers à la barre de la justice ont
as-tu quelque chose à dire pour ta défense ?

166
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Silence, s'il vous plaît.

167
00:15:14,200 --> 00:15:17,060
Mesdames et messieurs, voici votre hôte,
M.

168
00:15:21,160 --> 00:15:22,320
Que se passe-t-il ici ?

169
00:15:22,760 --> 00:15:26,200
De quel genre de farce s'agit-il ?
C'est consigné dans le compte rendu.

170
00:15:28,240 --> 00:15:30,080
Un mensonge scandaleux.

171
00:15:37,420 --> 00:15:39,460
Ça s'appelle Le Chant du Cygne.

172
00:15:41,160 --> 00:15:43,140
Puis-je demander qui a mis ça sur le
un phonographe ?

173
00:15:43,580 --> 00:15:45,040
Je l'ai fait, monsieur. Pourquoi?

174
00:15:45,500 --> 00:15:46,580
Je ne savais pas ce que c'était.

175
00:15:47,320 --> 00:15:48,400
Et pourquoi sinon je ne le savais pas ?

176
00:15:48,780 --> 00:15:51,780
J'obéissais juste aux ordres, monsieur, c'est
tout.

177
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
De qui les commandes ?

178
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Celui de M. Owen.

179
00:15:54,840 --> 00:15:56,760
Maintenant, soyons clairs.

180
00:15:57,720 --> 00:16:00,300
Les ordres de M. Owen étaient quoi exactement ?

181
00:16:00,680 --> 00:16:02,780
Pour mettre le disque à neuf heures.

182
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Il a été scellé.

183
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
Je pensais que c'était juste un morceau de musique.

184
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
C'est la vérité, monsieur.

185
00:16:09,100 --> 00:16:10,360
Je n'ai pas vu M. Owen.

186
00:16:10,860 --> 00:16:14,760
Je le disais à ma femme. Je t'ai dit que nous
je n'aurais pas dû venir ici. je veux obtenir

187
00:16:14,760 --> 00:16:17,180
loin. Je ne toucherai pas à cet argent.

188
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
Fermez-la.

189
00:16:19,200 --> 00:16:21,740
La première chose à faire, Rogers, c'est d'obtenir
ta femme au lit.

190
00:16:27,080 --> 00:16:32,920
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? Ceci
La lettre adressée à Rogers est signée par M. U .N.

191
00:16:33,060 --> 00:16:34,060
Owen.

192
00:16:34,620 --> 00:16:37,220
Je dois avouer que je ne connais pas M. Owen
personnellement.

193
00:16:37,980 --> 00:16:39,820
Quel genre d'homme est-il ?

194
00:16:44,970 --> 00:16:45,970
Qui sait ?

195
00:16:49,530 --> 00:16:52,170
Vous venez tous dans une maison et vous ne le faites pas
connaître l'hôte.

196
00:16:52,430 --> 00:16:54,310
Et vous, Votre Altesse ?

197
00:16:54,830 --> 00:16:55,890
Oh, avec moi, c'est différent.

198
00:16:56,550 --> 00:16:58,470
Je suis un invité professionnel.

199
00:17:00,890 --> 00:17:02,590
Je savais que nous n'aurions pas dû venir ici.

200
00:17:02,970 --> 00:17:06,150
Du calme, Ethel. Je savais que quelqu'un trouverait
en parler un jour.

201
00:17:06,410 --> 00:17:07,910
Je te l'ai dit. Tais-toi, Ethel.

202
00:17:10,910 --> 00:17:12,670
Elle est complètement folle, docteur.

203
00:17:15,020 --> 00:17:16,579
Hystérie induite par le choc.

204
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
Donnez-lui ce sédatif.

205
00:17:20,579 --> 00:17:22,700
Dix gouttes et un demi-verre d'eau.

206
00:17:23,920 --> 00:17:27,020
Oui Monsieur. Si elle ne dort pas, répétez
la dose en deux heures.

207
00:17:27,420 --> 00:17:29,820
Oh, j'espère qu'elle dormira, docteur.

208
00:17:34,460 --> 00:17:38,240
Dr Armstrong, nous avons pris toutes les
preuves sauf les vôtres.

209
00:17:38,900 --> 00:17:40,640
Quelle est votre raison d'être ici ?

210
00:17:40,920 --> 00:17:43,360
Eh bien, franchement, je suis venu ici
professionnellement.

211
00:17:45,230 --> 00:17:48,530
J'ai reçu une lettre de M. Owen demandant
je viens ici et passe le week-end

212
00:17:48,530 --> 00:17:52,990
et faire semblant d'être un invité pour que je
pourrait examiner sa femme qui avait refusé

213
00:17:52,990 --> 00:17:53,829
voir un médecin.

214
00:17:53,830 --> 00:17:55,870
Je vais résumer nos conclusions.

215
00:17:56,970 --> 00:18:03,090
Nous avons tous reçu des lettres d'anciens,
des amis de confiance nous invitant à passer le

216
00:18:03,090 --> 00:18:05,910
week-end ici en tant qu'invités de leurs amis,
les Owen.

217
00:18:06,990 --> 00:18:11,630
Mlle Claythorne était employée par l'intermédiaire d'un
agence et on lui a dit de se présenter à Mme Owen.

218
00:18:12,140 --> 00:18:16,300
Cette lettre à M. Lombard est la seule
un directement de M. Owen.

219
00:18:17,520 --> 00:18:18,520
Très particulier.

220
00:18:19,500 --> 00:18:21,940
Je pourrais même qualifier cela de menaçant.

221
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
Que dites-vous?

222
00:18:23,740 --> 00:18:28,500
Je dis que la seule personne dont
la présence ici n'a pas été expliquée, c'est

223
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
monsieur.

224
00:18:29,800 --> 00:18:32,960
Eh bien, Votre Honneur, je ne vois aucune raison de
cacher plus longtemps.

225
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
Je suis ici pour faire un travail. Je suis désiré.

226
00:18:35,760 --> 00:18:36,739
Par qui ?

227
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
Cet homme Owen.

228
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
Vous l'avez vu ?

229
00:18:40,330 --> 00:18:42,790
Maintenant, je n'ai pas fermé un gros mandat avec
ça.

230
00:18:43,430 --> 00:18:46,250
Dis-moi de me joindre à la fête à la maison et de poser
comme l'un des invités.

231
00:18:47,350 --> 00:18:49,870
Je dirige une agence de détectives à Plymouth. Je
m'a obtenu des informations d'identification.

232
00:18:52,110 --> 00:18:53,110
Ici, juge.

233
00:18:53,370 --> 00:18:56,890
Toutes ces lettres font référence à notre hôte
comme U .M. Owen.

234
00:18:57,890 --> 00:18:59,090
U.M. Owen.

235
00:19:00,090 --> 00:19:05,330
Inconnu. Ouais, M. Inconnu n'est pas seulement
en test, je vois, sous de faux prétextes.

236
00:19:05,980 --> 00:19:09,500
Mais il prend la peine de le découvrir
beaucoup de choses sur nous tous. Écoute,

237
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
mes amis.

238
00:19:15,840 --> 00:19:17,520
L'accusation est vraie.

239
00:19:18,300 --> 00:19:19,320
Maintenant, je me souviens.

240
00:19:20,020 --> 00:19:21,040
Il y a un an.

241
00:19:21,760 --> 00:19:23,300
Deux personnes sur la route.

242
00:19:23,700 --> 00:19:26,200
Je conduisais vite, vite, vite.

243
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
Ce qui s'est passé?

244
00:19:28,780 --> 00:19:30,400
Ils m'ont retiré mon permis.

245
00:19:31,420 --> 00:19:33,120
Et les deux personnes ?

246
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Je les ai écrasés.

247
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
Une malchance bestiale.

248
00:19:48,830 --> 00:19:52,690
Je ne comprends toujours pas le but de
notre hôte inconnu pour nous amener à

249
00:19:52,690 --> 00:19:53,609
rassemblez-vous ici.

250
00:19:53,610 --> 00:19:57,010
À mon avis, cette personne, quelle qu'elle soit
peut-être, n'est pas d'esprit normal.

251
00:19:57,590 --> 00:19:58,790
Il est peut-être dangereux.

252
00:19:59,170 --> 00:20:01,690
Je pense que ce serait bien pour nous tous de
quittez cette île immédiatement.

253
00:20:02,070 --> 00:20:03,070
Je suis tout à fait d'accord, monsieur.

254
00:20:03,370 --> 00:20:05,850
Rogers ? Dans combien de temps pouvons-nous récupérer le bateau
du continent ?

255
00:20:06,170 --> 00:20:07,750
Je ne peux pas, monsieur. Il n'y a pas de téléphone.

256
00:20:07,990 --> 00:20:09,870
Le bateau ne vient que deux fois par semaine, monsieur.

257
00:20:10,070 --> 00:20:11,630
Cela ne reviendra que lundi.

258
00:20:12,310 --> 00:20:13,890
Et ce n'est que vendredi.

259
00:20:15,030 --> 00:20:16,030
Vous n'avez pas de bateau ici ?

260
00:20:16,790 --> 00:20:17,689
Non, monsieur.

261
00:20:17,690 --> 00:20:19,370
Pourquoi voulez-vous partir, mes amis ?

262
00:20:19,890 --> 00:20:22,090
Pourquoi n'allons-nous pas au fond des choses
mystère ?

263
00:20:22,430 --> 00:20:24,210
Cette merveilleuse théorie.

264
00:20:25,210 --> 00:20:28,770
Notre époque de la vie, monsieur, nous n'avons aucun désir
pour les thrillers, comme vous les appelez.

265
00:20:28,990 --> 00:20:31,650
Votre esprit juridique a perdu le goût de
aventure.

266
00:20:32,560 --> 00:20:34,420
Je suis tout à fait pour le crime, votre honneur.

267
00:20:35,160 --> 00:20:36,860
Puis-je proposer un toast ?

268
00:20:38,180 --> 00:20:39,900
Voilà pour le crime.

269
00:21:05,550 --> 00:21:06,910
Qu'est-ce que vous avez dit? Il ne bouge pas.

270
00:21:07,510 --> 00:21:08,910
Tout simplement ivre.

271
00:21:12,690 --> 00:21:13,730
Il est tout simplement mort.

272
00:21:15,670 --> 00:21:16,750
Qu'a dit le médecin ?

273
00:21:46,540 --> 00:21:47,540
Qu'est-ce que tu regardes, Rogers ?

274
00:21:49,000 --> 00:21:50,020
C'est cassé, monsieur.

275
00:21:51,180 --> 00:21:53,880
Vous aurez plus que cela à signaler
le propriétaire de cette maison.

276
00:21:54,200 --> 00:21:55,900
Mais M. Owen n'est pas le propriétaire, monsieur.

277
00:21:56,300 --> 00:21:57,740
Il ne l'a loué que pour le siège.

278
00:21:58,520 --> 00:22:01,520
Ah, alors vous en savez plus que vous ne nous l'avez dit.

279
00:22:02,620 --> 00:22:03,620
Viens, viens, Rogers.

280
00:22:04,060 --> 00:22:06,680
Je suis sûr qu'il n'y a personne d'autre
sur cette île.

281
00:22:07,400 --> 00:22:08,480
Je le jurerais, monsieur.

282
00:22:09,160 --> 00:22:10,260
Je te crois, Rogers.

283
00:22:10,900 --> 00:22:13,360
Mais j'ai peur que ton histoire soit
interrogé par la police.

284
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
N'y touchez pas.

285
00:22:37,880 --> 00:22:39,700
Je pensais que vous étiez allé vous coucher, M. Blower.

286
00:22:40,920 --> 00:22:45,360
Dans notre métier, Docteur, nous ne faisons pas
faisons toujours ce que nous semblons faire.

287
00:22:45,600 --> 00:22:47,120
C'est peut-être la même chose chez vous.

288
00:22:47,860 --> 00:22:49,600
Pourquoi tu ne veux pas que je touche à ça
du verre ?

289
00:22:50,020 --> 00:22:53,820
Je pensais que ce serait déconseillé pour
vous devez y mettre vos empreintes digitales.

290
00:22:54,820 --> 00:22:55,820
Sentez-le.

291
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Petite solution.

292
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
Curie est là ?

293
00:23:07,600 --> 00:23:10,260
Cela, je crois, relève de votre
métier, monsieur.

294
00:23:27,740 --> 00:23:28,740
Médecin!

295
00:23:29,980 --> 00:23:30,980
Docteur Armstrong !

296
00:23:32,430 --> 00:23:33,309
Dr Armstrong.

297
00:23:33,310 --> 00:23:34,149
Qu'est-ce qu'il y a, Rogers ?

298
00:23:34,150 --> 00:23:36,810
C'est la femme, monsieur. Elle n'a pas l'air
droit pour moi. Poursuivre. Je te suivrai.

299
00:23:51,110 --> 00:23:54,170
Bonjour, Mlle Brent.

300
00:23:54,570 --> 00:23:56,190
J'espère que tu as mieux dormi que moi.

301
00:23:56,830 --> 00:23:59,870
J'ai très bien dormi, merci. j'ai
rien sur ma conscience.

302
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Bonjour, Général.

303
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Bonjour.

304
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
Général Mandragore.

305
00:24:10,920 --> 00:24:11,980
Oui, Juliette.

306
00:24:13,700 --> 00:24:19,500
Oh, pardonne-moi, jeune femme. j'étais
je pense à ma femme.

307
00:24:21,060 --> 00:24:23,340
Bonjour, Mlle Claythorne. Quoi
à propos du petit-déjeuner ?

308
00:24:23,600 --> 00:24:24,720
Ça te dérange si je m'assois comme ça ?

309
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
Bonjour, Mlle Brent.

310
00:24:34,850 --> 00:24:36,010
Pourquoi, quelque chose t'inquiète ?

311
00:24:36,570 --> 00:24:38,130
Je ne comprends pas.

312
00:24:38,610 --> 00:24:40,090
Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas, monsieur.

313
00:24:40,510 --> 00:24:41,510
Ces petits chiffres.

314
00:24:41,770 --> 00:24:43,050
Combien y en avait-il hier soir ?

315
00:24:43,330 --> 00:24:44,330
Dix.

316
00:24:44,710 --> 00:24:48,390
Roger en a trouvé un cassé après, euh,
après ce qui s'est passé.

317
00:24:49,890 --> 00:24:51,190
Et maintenant, combien en voyez-vous ?

318
00:24:52,550 --> 00:24:53,910
Huit. Seulement huit.

319
00:24:54,710 --> 00:24:55,730
C'est ce que j'ai compté.

320
00:24:56,710 --> 00:24:58,850
Oh, laissez M. Owen s'en occuper. Ils sont
ses Indiens.

321
00:24:59,290 --> 00:25:02,050
Et le petit-déjeuner ? J'ai peur que tu le fasses
je dois y aller sans petit-déjeuner.

322
00:25:03,630 --> 00:25:05,810
Mme Rogers est morte dans son sommeil.

323
00:25:06,110 --> 00:25:07,110
Quoi? J'avais raison.

324
00:25:07,210 --> 00:25:08,730
Comment? Insuffisance cardiaque.

325
00:25:09,350 --> 00:25:10,930
Le cœur a certainement manqué un battement.

326
00:25:11,170 --> 00:25:13,310
Qu’est-ce qui a causé cet échec, je ne peux pas le dire.

327
00:25:13,650 --> 00:25:16,850
Conscience. Oh, conscience, mon œil. Quoi
à propos de son mari ?

328
00:25:17,170 --> 00:25:19,510
Il était mort de peur. j'ai peur de sa femme
parlerait.

329
00:25:21,170 --> 00:25:22,170
Je suis désolé.

330
00:25:22,450 --> 00:25:26,690
Je suis désolé qu'il n'y ait pas de petit-déjeuner préparé,
mais tu vois, ma femme... tout va bien,

331
00:25:26,790 --> 00:25:28,290
Roger. Tout va bien, comme nous le comprenons.

332
00:25:33,200 --> 00:25:34,820
Je pensais que tu nous avais dit qu'il était mort.

333
00:25:35,220 --> 00:25:36,240
Sa femme.

334
00:25:36,860 --> 00:25:38,400
Hein ? Sa femme.

335
00:25:39,860 --> 00:25:40,860
Épouse?

336
00:25:42,240 --> 00:25:43,860
Non, non, non.

337
00:25:44,600 --> 00:25:47,920
Je ne pense pas qu'un homme tuerait son
femme.

338
00:25:48,880 --> 00:25:51,380
Peu importe à quel point elle était coupable.

339
00:25:56,120 --> 00:25:58,520
Les méchants fuient quand personne ne les poursuit.

340
00:25:58,800 --> 00:26:01,640
Deux morts accidentelles en 12 heures.

341
00:26:02,090 --> 00:26:03,950
Je n'y crois pas. D'accord.

342
00:26:04,690 --> 00:26:05,790
Qu'en dites-vous, Monsieur le Juge ?

343
00:26:06,470 --> 00:26:09,650
Comment se passe la rime, Miss Claythorne ?

344
00:26:10,730 --> 00:26:12,010
Dix petits Indiens.

345
00:26:12,770 --> 00:26:15,670
L'un s'est coupé son petit moi et puis
il y en avait neuf.

346
00:26:17,490 --> 00:26:18,490
Continue.

347
00:26:19,230 --> 00:26:23,410
On s'est trop endormi et puis là
étaient huit.

348
00:26:31,720 --> 00:26:33,020
Il y a huit personnes sur cette île
maintenant.

349
00:26:49,440 --> 00:26:50,099
Allez.

350
00:26:50,100 --> 00:26:51,200
Je serai prêt dans une minute.

351
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Prenez votre temps.

352
00:26:54,660 --> 00:26:56,440
Vous savez, je l'ai eu. Vous avez quoi ?

353
00:26:58,040 --> 00:26:59,820
Il y a une chose, ce gars Owen
oublié.

354
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
Ce n'est qu'un rocher nu. Nous allons attraper
ce maniaque enragé.

355
00:27:04,100 --> 00:27:08,600
Vous vous comportez comme des imbéciles. Tu veux dire
Rogers ment ?

356
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Pourquoi pas?

357
00:27:10,160 --> 00:27:11,200
L'homme a peur.

358
00:27:11,400 --> 00:27:12,920
Effrayé. C'est évident.

359
00:27:13,140 --> 00:27:14,580
C'est pourquoi je pense qu'il dit au
vérité.

360
00:27:15,280 --> 00:27:18,840
Un fou comme Owen aurait pu trouver un
cachette avant l'arrivée de Rogers ici.

361
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
Peu importe si Rogers ment ou
non.

362
00:27:21,400 --> 00:27:24,440
Vous convenez que M. Owen et son équipe sont
tu te caches, n'est-ce pas ?

363
00:27:25,020 --> 00:27:27,220
Ce sera certainement dangereux. Nous devrions
être armé.

364
00:27:27,640 --> 00:27:30,140
Oui, dommage qu'un autre garçon ait porté
armes à feu en Angleterre.

365
00:27:30,360 --> 00:27:32,360
Cela met le citoyen normal dans une situation difficile
désavantage.

366
00:27:33,680 --> 00:27:35,340
Tu veux dire que tu n'as pas d'arme ?

367
00:27:35,620 --> 00:27:38,840
Tu sais, Blore, c'est étrange, mais je
suis arrivé à la même conclusion que vous.

368
00:27:39,120 --> 00:27:40,320
M. Owen se cache.

369
00:27:41,140 --> 00:27:42,680
Peut-être à l'intérieur de cette maison.

370
00:27:42,900 --> 00:27:46,680
Il lui faudrait un complice pour moi.
Si tu me demandes, Roger, peut-être que je suis le seul

371
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
un vrai dans cette maison.

372
00:27:53,440 --> 00:27:55,100
J'ai le sentiment d'être observé.

373
00:27:56,560 --> 00:27:57,560
Secrètement.

374
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Que vois-tu ?

375
00:28:35,320 --> 00:28:37,640
J'ai cru entendre une voix étrange.

376
00:28:38,980 --> 00:28:42,780
Messieurs, je suis arrivé à la conclusion
que l'invisible M. Owen se cache

377
00:28:42,780 --> 00:28:43,920
quelque part sur cette île.

378
00:28:44,700 --> 00:28:47,840
Extraordinaire. Je te cherchais pour
je te dis la même chose.

379
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
C'est ce que je pense, monsieur.

380
00:28:49,460 --> 00:28:50,460
Moi aussi.

381
00:28:50,540 --> 00:28:51,960
Nous sommes tous arrivés au même avis.

382
00:28:52,280 --> 00:28:55,260
Nous devons trouver ce lieu de dissimulation
immédiatement.

383
00:28:55,640 --> 00:28:58,500
Tant qu'il y aura un fou en liberté,
nous sommes en danger de mort.

384
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Nous aussi.

385
00:29:31,040 --> 00:29:34,840
Ce que j'aimerais savoir, c'est si nous sommes
le chat ou la souris.

386
00:29:39,140 --> 00:29:41,300
Personne dans la chambre du général. Même pas
le général.

387
00:29:41,600 --> 00:29:44,840
Et le vieux garçon ? Je ne sais pas. Je
je ne pense même pas qu'il sache où il est

388
00:29:44,840 --> 00:29:45,840
lui-même.

389
00:29:50,560 --> 00:29:51,560
Oh.

390
00:29:53,000 --> 00:29:55,040
Rien là-dedans à part le russe.

391
00:29:55,720 --> 00:29:59,000
Je n'arrête pas d'entendre cette chanson qu'il chantait
hier soir, juste avant qu'il ne s'en aille.

392
00:29:59,120 --> 00:29:59,899
Dix petits Indiens.

393
00:29:59,900 --> 00:30:01,220
C'était certainement son chant du cygne.

394
00:30:09,260 --> 00:30:10,500
Une chose est sûre.

395
00:30:10,700 --> 00:30:13,040
Il n'est pas à l'intérieur, donc il doit l'être
dehors.

396
00:30:13,380 --> 00:30:14,380
Une réflexion brillante, Blore.

397
00:30:45,390 --> 00:30:47,590
J'ai bien peur que cela ne serve à rien de surveiller le
bateau.

398
00:30:48,310 --> 00:30:49,630
Je ne viendrai pas avant lundi.

399
00:30:49,910 --> 00:30:52,010
Aucun bateau ne viendra jamais, Juliette.

400
00:30:53,090 --> 00:30:54,490
Nous sommes là pour toujours.

401
00:30:55,510 --> 00:30:57,410
Qu'est-ce qui t'a fait l'aimer, Juliette ?

402
00:30:58,070 --> 00:30:59,070
Monsieur John.

403
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Oh.

404
00:31:03,550 --> 00:31:04,810
Pardonne-moi, mon enfant.

405
00:31:05,030 --> 00:31:06,310
Vous ne comprenez pas.

406
00:31:30,830 --> 00:31:33,590
Personne. Pas un être vivant. Pas même un
cachette.

407
00:31:38,590 --> 00:31:40,710
Même une mouette ne pourrait pas se cacher
là.

408
00:31:40,950 --> 00:31:42,390
Je ne comprends pas.

409
00:31:42,690 --> 00:31:43,830
Peut-être que nous nous sommes trompés.

410
00:31:44,070 --> 00:31:45,550
J'ai construit un cauchemar à partir de mon imagination.

411
00:31:46,070 --> 00:31:47,850
Deux personnes mortes, ce n'est pas de l'imagination.

412
00:31:48,330 --> 00:31:49,670
Le Russe s'est peut-être suicidé.

413
00:31:50,250 --> 00:31:50,909
Et Mme.

414
00:31:50,910 --> 00:31:55,650
Rogers ? Eh bien, tu ne lui as pas donné de
une overdose hier soir, n'est-ce pas ?

415
00:31:56,490 --> 00:31:58,870
Les médecins ne peuvent pas se permettre de commettre des erreurs
ce genre.

416
00:31:59,390 --> 00:32:03,530
On ne peut pas penser à un détective parfois,
et nous ? Ce ne serait pas votre première erreur si

417
00:32:03,530 --> 00:32:05,430
ce disque de gravophone doit être
cru.

418
00:32:05,810 --> 00:32:08,270
Messieurs, messieurs, ce n'est pas le moment
pour se disputer.

419
00:32:08,630 --> 00:32:10,470
Soyons réalistes, nous sommes dans un piège.

420
00:32:10,730 --> 00:32:14,130
Il ne faut pas oublier les dix petits
Indiens à table. C'est

421
00:32:14,330 --> 00:32:16,090
La main de M. Owen est clairement visible.

422
00:32:16,290 --> 00:32:18,190
Oui, mais où diable est M.

423
00:32:18,390 --> 00:32:19,390
Owen lui-même ?

424
00:32:28,010 --> 00:32:30,130
Oh, c'est sur cette île. Tu attraperas
sa mort de froid.

425
00:32:30,650 --> 00:32:32,830
C'est censé être une blague. je ne le fais pas
voir le point.

426
00:32:33,270 --> 00:32:35,490
Tout ce que nous avons à faire, c'est de nous taire et
nous l'entendrons éternuer.

427
00:32:35,870 --> 00:32:36,870
Oh.

428
00:32:40,090 --> 00:32:44,110
Je suis désolé. C'est seulement de la viande froide et
salade. J'ai fait de mon mieux.

429
00:32:44,410 --> 00:32:45,410
Ah oui, c'est là.

430
00:32:46,830 --> 00:32:49,150
Rogers, il n'y en a que sept aujourd'hui.

431
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
Je suis désolé.

432
00:32:52,750 --> 00:32:56,510
Vous avez appelé le général Mandrake ? j'ai regardé dedans
sa chambre, mademoiselle, mais il n'est pas là.

433
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
Il n'est pas entré dans la maison ?

434
00:33:00,200 --> 00:33:01,280
Je ne l'ai pas vu, docteur.

435
00:33:01,480 --> 00:33:04,580
Pas avant de l'avoir vu. Il bougeait
autour sur la plage. Il semblait plutôt

436
00:33:04,580 --> 00:33:06,420
anormal. Je sais où il est.

437
00:33:06,660 --> 00:33:07,840
Restez ici, Mlle Claythorne.

438
00:33:12,500 --> 00:33:16,880
Vous dites que le général se comportait très
étrangement.

439
00:33:17,300 --> 00:33:18,480
Comme un homme fou.

440
00:33:19,320 --> 00:33:20,860
En d’autres termes, un fou.

441
00:33:21,080 --> 00:33:22,820
C'est vrai -o. Le vieux garçon est doux.

442
00:33:23,480 --> 00:33:25,960
Celui que les dieux détruisent, ils le font d'abord
fou.

443
00:33:28,510 --> 00:33:30,630
Eh bien, ne recherchons-nous pas un fou ?

444
00:33:31,670 --> 00:33:34,030
Il a dit qu'aucun bateau ne viendrait jamais.

445
00:33:34,530 --> 00:33:35,790
Alors il sait quelque chose.

446
00:33:37,110 --> 00:33:39,330
Peut-être qu'il n'est pas aussi fou qu'on le pense
est.

447
00:33:49,850 --> 00:33:51,890
Docteur, vous feriez mieux de venir avec moi.

448
00:33:53,310 --> 00:33:54,310
Ne nous attendez pas.

449
00:33:55,270 --> 00:33:56,930
Et n'attendez pas du tout le général
plus longtemps.

450
00:34:05,680 --> 00:34:07,420
Un verre empoisonné pourrait signifier un suicide.

451
00:34:08,440 --> 00:34:11,420
Une surdose de sédatif aurait pu être
un accident.

452
00:34:11,960 --> 00:34:18,780
Mais cet instrument, que tu m'as vu
retirer du dos d'une troisième victime,

453
00:34:18,860 --> 00:34:20,400
ne veut dire qu'une chose.

454
00:34:21,699 --> 00:34:22,699
Meurtre.

455
00:34:26,980 --> 00:34:28,380
Ou un acte de Dieu.

456
00:34:29,560 --> 00:34:35,800
Ma chère dame, dans mon expérience de la maladie
ce faisant, la Providence laisse le travail de

457
00:34:35,800 --> 00:34:37,360
punition pour nous, mortels.

458
00:34:39,360 --> 00:34:43,920
De toute évidence, M. Ohm croit que nous sommes coupables
de certains crimes que la loi peut

459
00:34:43,920 --> 00:34:47,120
attacher, et il s'est nommé lui-même pour
exécuter la justice.

460
00:34:47,480 --> 00:34:50,380
C'est pourquoi il nous a attirés vers cela
île.

461
00:34:50,659 --> 00:34:54,960
Il n'y a personne sur cette île, je le dis
toi, personne. Docteur, docteur Armstrong.

462
00:34:55,179 --> 00:34:56,320
Qu'y a-t-il, madame ?

463
00:34:58,640 --> 00:35:01,500
Il y a une autre petite figurine indienne
manquant.

464
00:35:02,960 --> 00:35:04,160
Cela explique le général.

465
00:35:04,480 --> 00:35:05,920
Je m'y attendais.

466
00:35:06,660 --> 00:35:09,520
Tu viens de dire qu'il n'y a personne là-dessus
île.

467
00:35:10,080 --> 00:35:11,700
Dans un sens, tu veux dire non.

468
00:35:12,920 --> 00:35:16,320
Néanmoins, je suis maintenant certain que M.
Owen est là.

469
00:35:16,700 --> 00:35:20,160
Comment peut-il être ici ? je n'y crois pas
l'homme invisible.

470
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Il n'est pas invisible.

471
00:35:22,320 --> 00:35:25,180
M. Owen ne pouvait venir que sur cette île
d'une certaine manière.

472
00:35:25,440 --> 00:35:26,500
C'est parfaitement clair.

473
00:35:28,040 --> 00:35:31,740
M. Owen est l'un des nôtres.

474
00:36:24,840 --> 00:36:25,960
Vous devez faire ça.

475
00:36:26,760 --> 00:36:28,780
J'étudie juste le petit
schéma.

476
00:36:29,040 --> 00:36:31,160
Peut-être que tu sais comment était le général
tué.

477
00:36:31,520 --> 00:36:32,760
Ma chère Blore, tu ne sais pas lire ?

478
00:36:33,000 --> 00:36:35,240
Huit petits garçons indiens voyageant
Devon.

479
00:36:35,560 --> 00:36:36,920
L'un d'eux a dit qu'il resterait là-bas.

480
00:36:37,360 --> 00:36:38,480
Et puis il y en avait sept.

481
00:36:39,700 --> 00:36:41,900
Le vieux soldat est resté ici, n'est-ce pas ?

482
00:36:53,100 --> 00:36:54,480
Est-ce que je dérange ton petit jeu ?

483
00:36:54,760 --> 00:36:55,759
Pas du tout, mon frère.

484
00:36:55,760 --> 00:36:58,020
Rien ne libère l'esprit comme un jeu de
précision.

485
00:36:58,420 --> 00:36:59,460
À quel jeu joues-tu, John ?

486
00:36:59,820 --> 00:37:04,260
Nous sommes arrivés à la conclusion, le docteur
et moi, que toute cette histoire est un jeu

487
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
de l'esprit.

488
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
Nous y sommes.

489
00:37:07,660 --> 00:37:09,460
Chacun de nous est venu sur cette île.

490
00:37:11,580 --> 00:37:15,060
Les Roger nous attendaient. Ne le fais pas
oublie, nous attend.

491
00:37:15,740 --> 00:37:17,440
L'un des dix est M. Owen.

492
00:37:18,620 --> 00:37:19,680
Nous sommes d'accord là-dessus.

493
00:37:20,620 --> 00:37:23,540
Parmi nous tous, trois personnes sont
définitivement effacé.

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
OMS?

495
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
Les morts.

496
00:37:27,500 --> 00:37:31,880
Notre amie russe, Mme Rogers, et le
général.

497
00:37:34,100 --> 00:37:36,280
Sept petits Indiens sont partis. Six.

498
00:37:37,320 --> 00:37:38,360
L’un est faux.

499
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
C'est exact, monsieur.

500
00:37:40,540 --> 00:37:42,140
L'un de nous est M. Owen.

501
00:37:43,820 --> 00:37:44,820
Lequel?

502
00:37:46,140 --> 00:37:47,320
Où est ton alibi ?

503
00:37:47,540 --> 00:37:49,900
Je ne suis pas comme vous, M. Blower. je vais bien
-homme professionnel connu.

504
00:37:50,410 --> 00:37:52,990
Mon cher docteur, cela prouve moins que
rien.

505
00:37:53,570 --> 00:37:55,050
Moi aussi, je suis une personne connue.

506
00:37:55,850 --> 00:37:58,130
Mais les médecins sont déjà devenus fous.

507
00:37:59,130 --> 00:38:00,230
Les juges sont devenus fous.

508
00:38:00,770 --> 00:38:01,830
Les policiers aussi.

509
00:38:02,730 --> 00:38:05,490
Et puis-je dire, explorateurs, M. Lombard.

510
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
Vous pouvez, vous pouvez.

511
00:38:07,050 --> 00:38:10,510
Pourquoi laissez-vous Miss Claythorne en dehors de
ça ? Nous ne le faisons pas. Non, vous, ma chère dame.

512
00:38:10,950 --> 00:38:13,930
J'apprécie vraiment que personne ne puisse être
exonéré sans preuve.

513
00:38:14,210 --> 00:38:15,210
Et Rogers?

514
00:38:15,350 --> 00:38:16,350
C'est ce que je pense.

515
00:38:16,690 --> 00:38:19,590
Que sait-on de lui ? Il a mis ça
enregistrer sur le gramophone, n'est-ce pas ?

516
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
C'est un fait.

517
00:38:21,620 --> 00:38:25,180
Comment savons-nous que Rogers n'a pas loué ça
maison et faire semblant d'être le majordome ?

518
00:38:25,500 --> 00:38:27,760
Oh non, non, non. Mauvaise psychologie.

519
00:38:28,040 --> 00:38:30,080
Vous pouvez exclure définitivement Rogers.

520
00:38:30,520 --> 00:38:31,620
Je ne vois pas pourquoi.

521
00:38:31,840 --> 00:38:35,140
Regardez la forme de sa tête. Il n'a pas
le cerveau pour ça. Et n'oublie pas

522
00:38:35,140 --> 00:38:37,640
il y a autre chose, monsieur. Ma femme était
une des victimes.

523
00:38:38,700 --> 00:38:42,980
De mon temps, Rogers, j'ai eu plusieurs
les maris avant moi vous confient le meurtre

524
00:38:42,980 --> 00:38:43,899
les épouses.

525
00:38:43,900 --> 00:38:46,200
Eh bien, si vous le dites ainsi, monsieur,
ils...

526
00:38:46,510 --> 00:38:50,450
Ils rendent parfois un homme fou. Nous
doit soupçonner chacun d'entre eux

527
00:38:50,450 --> 00:38:53,250
nous. Maintenant, je préviens tout le monde d'être sur son
garde.

528
00:38:53,510 --> 00:39:00,270
Sinon... Nous le ferons tous

529
00:39:00,270 --> 00:39:01,270
suivez le même chemin.

530
00:39:03,030 --> 00:39:09,330
Et M. Owen sera très bientôt seul
cette île.

531
00:39:16,650 --> 00:39:17,650
Mlle Claythorne.

532
00:39:20,730 --> 00:39:23,350
N'as-tu pas peur que les autres pensent
tu joues de manière inappropriée ?

533
00:39:24,030 --> 00:39:25,330
Je ne supporte pas le silence.

534
00:39:25,590 --> 00:39:26,590
Je dois faire quelque chose.

535
00:39:26,850 --> 00:39:27,850
Allez, joue.

536
00:39:41,410 --> 00:39:44,750
Si ça peut te réconforter, il y en a un
personne qui ne vous soupçonne pas.

537
00:39:46,480 --> 00:39:47,480
Merci.

538
00:39:47,520 --> 00:39:48,960
N'allez-vous pas rendre le
un compliment ?

539
00:39:49,560 --> 00:39:52,120
Je n'ai pas encore pris ma décision à votre sujet, M.
Lombard.

540
00:39:55,020 --> 00:40:00,820
Celui le plus proche du feu.

541
00:40:06,340 --> 00:40:07,580
Je pense que tu as tort.

542
00:40:08,240 --> 00:40:09,240
Eh bien, qui alors ?

543
00:40:09,940 --> 00:40:12,280
Un homme qui croit au châtiment des crimes.

544
00:40:13,120 --> 00:40:14,520
Son cerveau pourrait se briser.

545
00:40:15,000 --> 00:40:18,500
Et il voudrait être bourreau après
ayant été juge.

546
00:41:08,660 --> 00:41:15,280
Rogers, j'aimerais vous poser quelques questions
questions. Avez-vous préparé un

547
00:41:15,280 --> 00:41:16,280
bon dîner ?

548
00:41:16,440 --> 00:41:18,240
Juste de la viande froide, monsieur.

549
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Je vois.

550
00:41:19,980 --> 00:41:21,780
Je suis sûr que tu feras de ton mieux, Rogers.

551
00:41:22,980 --> 00:41:25,840
Y a-t-il suffisamment de nourriture pour le week-end ?

552
00:41:27,100 --> 00:41:29,320
Oui Monsieur. Tout était prévu.

553
00:41:29,800 --> 00:41:32,900
Monsieur Blore, puis-je vous poser une question ?

554
00:41:33,380 --> 00:41:35,060
Bien sûr, bien sûr, mon cher.

555
00:41:35,500 --> 00:41:38,020
Combien serez-vous pour le dîner ce soir ?

556
00:41:40,020 --> 00:41:41,140
Mais... Très bien.

557
00:41:41,680 --> 00:41:42,700
Je vais voir ce que tu veux dire.

558
00:41:59,760 --> 00:42:01,020
N'oublie pas ton bateau, Rogers.

559
00:42:02,600 --> 00:42:06,460
Dans un cas comme celui-ci, un bateau secret est
la seule façon de sortir au grand jour

560
00:42:06,460 --> 00:42:07,460
ce que nous pensons tous.

561
00:42:13,040 --> 00:42:14,160
Non, non, non, non. N'y touchez jamais, non.

562
00:42:14,720 --> 00:42:16,560
Mais vu les circonstances.

563
00:42:21,220 --> 00:42:25,740
Maintenant, qui soupçonnons-nous d'être M.

564
00:42:26,020 --> 00:42:27,020
Owen ?

565
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
M.

566
00:42:30,700 --> 00:42:32,080
Lombard, une voix.

567
00:42:34,240 --> 00:42:35,920
M. Bloor, une voix.

568
00:42:42,920 --> 00:42:44,100
Rogers, une voix.

569
00:42:47,320 --> 00:42:49,000
Mlle Brent, une voix.

570
00:42:52,180 --> 00:42:54,860
Je vois que je n'ai pas été négligé.

571
00:42:56,060 --> 00:42:57,060
Une voix.

572
00:42:58,400 --> 00:42:59,700
Un autre vote pour vous, Rogers.

573
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
Vous gagnez.

574
00:43:03,080 --> 00:43:05,780
Vous voulez dire, monsieur, que je suis accusé ?

575
00:43:06,300 --> 00:43:10,140
Eh bien, ce n'est pas précisément une majorité, mais
vous avez le plus de voix.

576
00:43:10,670 --> 00:43:12,510
Ils disent que c'est moi parce que je suis seulement
un majordome.

577
00:43:13,310 --> 00:43:16,430
Tu as dit que je n'avais pas le cerveau pour le faire
ça. Je n'ai pas voté pour toi, Rogers.

578
00:43:16,630 --> 00:43:17,630
Eh bien, qui l'a fait alors ?

579
00:43:17,870 --> 00:43:20,170
Qui n'a pas bu le cocktail que tu viens de
servi ?

580
00:43:20,970 --> 00:43:22,830
Tu penses que j'ai empoisonné ces cocktails ?

581
00:43:24,830 --> 00:43:25,870
Je vais vous montrer, monsieur.

582
00:43:30,470 --> 00:43:31,810
S'en prendre à un homme innocent.

583
00:43:35,790 --> 00:43:37,970
Je ne peux même pas toucher une goutte d'alcool.

584
00:43:42,299 --> 00:43:45,480
Et si c'est ce que tu penses de moi, je suis
je ne servirai aucun dîner.

585
00:44:03,100 --> 00:44:04,680
N'aie pas l'air si offensé, Rogers.

586
00:44:06,200 --> 00:44:08,640
Si ça avait été quelqu'un d'autre que vous, monsieur.

587
00:44:09,070 --> 00:44:12,910
Je suis désolé, Rogers, mais comment puis-je te connaître
tu n'as pas voté pour moi ? Je ne l'ai pas fait, ton

588
00:44:12,910 --> 00:44:19,490
Honneur. J'ai voté pour... Eh bien, le temps viendra
dire. Après tout, Rogers, personne n'est là-dedans

589
00:44:19,490 --> 00:44:20,490
la maison est au-dessus de tout soupçon.

590
00:44:21,250 --> 00:44:24,610
Jamais de ma vie je n'ai été accusé de
n'importe quel crime, monsieur.

591
00:44:25,690 --> 00:44:27,190
Et ce disque de gramophone ?

592
00:44:29,910 --> 00:44:30,930
Et ça ?

593
00:44:32,010 --> 00:44:35,810
Cette femme pour qui tu travaillais, elle t'a quitté
un peu d'argent, n'est-ce pas ?

594
00:44:37,400 --> 00:44:39,520
Ne nous appuyons pas sur sa dignité, Rogers.

595
00:44:40,140 --> 00:44:41,540
Après tout, elle était malade.

596
00:44:42,800 --> 00:44:47,460
N'as-tu pas raccourci sa souffrance dans ce cas
monde?

597
00:44:48,980 --> 00:44:52,540
Avec la complicité bien sûr des pauvres
Mme Rogers.

598
00:44:53,820 --> 00:44:56,120
Je ne vais pas discuter avec vous, monsieur.

599
00:44:57,460 --> 00:45:01,840
Mais qu'est-ce qui te fait penser que je tuerais
quelqu'un qui n'allait pas m'en laisser

600
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
de l'argent ?

601
00:45:21,180 --> 00:45:23,200
Évidemment, nous ne pouvons pas rester assis toute la nuit
comme ça.

602
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Je vais prendre ma retraite.

603
00:45:27,460 --> 00:45:28,460
Bonne nuit.

604
00:45:33,860 --> 00:45:35,800
Si ça ne te dérange pas, je te dis bonne nuit,
aussi.

605
00:45:39,040 --> 00:45:42,040
Si cela ne vous dérange pas, Miss Claythorne, je
montez plutôt seul.

606
00:45:44,140 --> 00:45:47,740
Puis-je vous rappeler, Miss Brent, que je suis
le seul dont le nom n'a pas été mentionné

607
00:45:47,740 --> 00:45:48,738
dans le vote ?

608
00:45:48,740 --> 00:45:49,740
C'est ce que je veux dire.

609
00:45:50,120 --> 00:45:51,940
Je trouve ce fait très étrange.

610
00:45:52,320 --> 00:45:55,840
Je sais que cela ne dérangera pas Miss Brent s'il y a
une troisième personne. Pas si vite, M.

611
00:45:55,920 --> 00:45:59,480
Lombard. Je vais avec toi. Plus, plus
plus joyeux. Et le plus sûr.

612
00:46:29,320 --> 00:46:30,640
Et euh, seul.

613
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
Ouais, assez seul, assez, assez seul.

614
00:46:35,140 --> 00:46:36,960
Rogers! Oui Monsieur?

615
00:46:39,000 --> 00:46:41,620
Oh, ça te dérangerait de nous tenir compagnie
pendant un moment ?

616
00:46:42,420 --> 00:46:43,800
Tout ce que vous voulez, monsieur.

617
00:46:47,560 --> 00:46:49,960
Ne mettez pas d'eau dedans. Je ne le ferai pas, monsieur.

618
00:46:53,780 --> 00:46:54,900
Bonne nuit, Mlle Claythorne.

619
00:46:55,460 --> 00:46:56,700
N'oubliez pas de verrouiller votre porte.

620
00:46:57,260 --> 00:46:58,780
Vous ne pouvez pas exclure le diable.

621
00:47:02,000 --> 00:47:03,520
Je pense qu'il y en a un autre qui est
bombardement.

622
00:47:04,800 --> 00:47:08,280
On dirait que ça va se terminer avec l'ancien lot
aller par là. Je ne pense pas que tu le feras,

623
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
Seigneur. Non.

624
00:47:09,860 --> 00:47:12,140
Il en faudra beaucoup pour me faire perdre la tête.

625
00:47:13,420 --> 00:47:17,300
Je ne pense pas que tu iras par là
non plus. Je me sens tout à fait sain d'esprit en ce moment.

626
00:47:17,760 --> 00:47:18,760
Merci.

627
00:47:23,980 --> 00:47:25,040
Lui as-tu dit ?

628
00:47:25,500 --> 00:47:28,260
Oui, monsieur, je connais la décision du juré.

629
00:47:30,240 --> 00:47:33,380
Tu te sentirais plus en sécurité si je ne restais pas à l'intérieur
la maison ce soir.

630
00:47:33,980 --> 00:47:39,720
Eh bien, je dormirai dans le
bûcher. Et maintenant, si tu veux bien m'excuser,

631
00:47:39,720 --> 00:47:40,720
nuit.

632
00:48:15,310 --> 00:48:16,450
plus de trucs indiens ce soir.

633
00:48:20,850 --> 00:48:21,930
Verrouillez-le, M. Cole.

634
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
Certainement pas.

635
00:48:27,490 --> 00:48:29,130
Désormais, personne d’autre que vous ne peut y entrer.

636
00:48:29,650 --> 00:48:30,650
Oh, je vois.

637
00:48:31,670 --> 00:48:33,430
Mais qui va le garder ?

638
00:48:46,090 --> 00:48:47,190
Éloignez-vous de cette porte.

639
00:48:48,470 --> 00:48:50,050
C'est moi, Lombard. Ouvrez-vous.

640
00:48:51,010 --> 00:48:53,550
Me prenez-vous pour un imbécile, M. Lombard ?

641
00:48:53,770 --> 00:48:54,830
Ne sois pas stupide, Rogers.

642
00:48:55,330 --> 00:48:57,210
Ne soyez pas stupide vous-même, monsieur.

643
00:48:57,550 --> 00:48:58,990
Ici le juge Prince Hammond.

644
00:48:59,190 --> 00:49:01,070
Tu connais ma voix, Rogers. Dr.
Armstrong.

645
00:49:01,510 --> 00:49:02,510
C'est Gore, Rogers.

646
00:49:02,770 --> 00:49:03,770
Ouvrez la porte.

647
00:49:03,990 --> 00:49:08,890
Dans un moment comme celui-ci, je n'ouvrirais pas le
porte, même si c'était le Père Noël. Nous

648
00:49:08,890 --> 00:49:09,890
je veux juste te donner une clé.

649
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
Pourquoi?

650
00:49:11,270 --> 00:49:12,650
Peu importe, espèce d'idiot.

651
00:49:13,090 --> 00:49:14,350
Dépêche-toi. Il pleut.

652
00:49:15,270 --> 00:49:18,070
Mettez-le sous la porte, monsieur.

653
00:49:25,050 --> 00:49:27,170
Bonne nuit, Roger. Gardez votre porte
verrouillé.

654
00:49:27,910 --> 00:49:29,470
Ne vous inquiétez pas pour moi, monsieur.

655
00:49:54,380 --> 00:49:59,960
Tu sais, si le rhume tue plus
les gens que... Peu importe.

656
00:50:07,900 --> 00:50:10,060
Je n'ai guère besoin de vous conseiller de verrouiller votre
portes.

657
00:50:10,400 --> 00:50:13,900
Et mettez une chaise sous l'angle. Là
existe des moyens de tourner les serrures du

658
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
dehors.

659
00:50:17,060 --> 00:50:21,820
Et s'il s'avérait que l'un des
vous êtes M. Owen, rappelez-vous simplement que je suis un

660
00:50:21,820 --> 00:50:22,799
le sommeil léger.

661
00:50:22,800 --> 00:50:23,800
Bonne nuit.

662
00:50:23,900 --> 00:50:24,900
Bonne nuit, messieurs.

663
00:50:26,660 --> 00:50:28,480
Puissions-nous tous nous retrouver en toute sécurité demain matin.

664
00:50:29,380 --> 00:50:30,580
Bonne nuit. Bonne nuit.

665
00:51:19,720 --> 00:51:20,720
Elle n'est pas là.

666
00:51:21,620 --> 00:51:23,560
On comprend très vite un fait, Blore.

667
00:51:24,760 --> 00:51:25,760
Qu'est-ce qui ne va pas, M. Blore ?

668
00:51:25,920 --> 00:51:26,879
Mlle Brent a disparu.

669
00:51:26,880 --> 00:51:29,200
J'ai frappé à toutes vos portes. Elle était la
le seul qui n'a pas répondu. Qu'est-ce que c'est

670
00:51:29,200 --> 00:51:32,880
mal avec ça ? Il est tard. Oui, nous tous
il a dû dormir. J'ai dû me lever. Elle

671
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
il a dû descendre.

672
00:51:53,070 --> 00:51:54,070
Bonjour.

673
00:51:54,830 --> 00:51:57,890
Oh, c'est un si joli motif. Je
j'ai pensé que j'aimerais le copier pour un nouveau

674
00:51:58,170 --> 00:52:00,190
Cette porte était-elle verrouillée lorsque vous êtes sorti ?

675
00:52:00,490 --> 00:52:02,690
Oh oui, je l'ai ouvert. Bonjour, mademoiselle
Brent.

676
00:52:02,930 --> 00:52:06,950
J'aime marcher avant le petit-déjeuner, mais
Je ne serais pas sorti seul.

677
00:52:07,410 --> 00:52:09,550
Je me sens parfaitement en sécurité quand je suis seul.

678
00:52:09,890 --> 00:52:10,890
Merci.

679
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
Je vois un sentiment.

680
00:52:12,830 --> 00:52:14,850
Mais tu ne savais pas que Rogers était
dehors ?

681
00:52:15,390 --> 00:52:16,390
Pauvre homme.

682
00:52:16,470 --> 00:52:17,930
J'espère qu'il n'a pas pris froid.

683
00:52:21,690 --> 00:52:22,690
Qu'est ce que c'est?

684
00:52:23,180 --> 00:52:23,658
Qui frappe ?

685
00:52:23,660 --> 00:52:27,060
Porte de cuisine. Rogers, bien sûr. Il
veut entrer. J'ai dit que nous avions tout oublié

686
00:52:27,060 --> 00:52:28,060
petit déjeuner.

687
00:52:36,980 --> 00:52:37,980
Où est-il ?

688
00:52:38,380 --> 00:52:39,380
Quelqu'un frappait.

689
00:53:04,040 --> 00:53:05,040
Nous avons notre homme.

690
00:53:05,300 --> 00:53:06,380
C'est Rodgers.

691
00:53:06,840 --> 00:53:08,660
Cela correspond au modèle psychologique.

692
00:53:09,100 --> 00:53:11,820
Son comportement la nuit dernière était clairement
anormal.

693
00:53:12,160 --> 00:53:14,760
Modèle psychologique, mon œil. je passe
faits.

694
00:53:15,180 --> 00:53:16,700
Il a été officiellement accusé.

695
00:53:17,080 --> 00:53:18,580
Fait. Il s'est saoulé.

696
00:53:18,820 --> 00:53:20,940
Il n'ouvrirait pas la porte du
bûcher.

697
00:53:21,160 --> 00:53:25,160
Fait. Réalisant ce matin qu'il
allé au bout de sa corde, il

698
00:53:25,160 --> 00:53:26,280
disparaît. Fait.

699
00:53:27,160 --> 00:53:29,360
Il y a un autre fait que tu n'as pas
mentionné à propos de Rodgers.

700
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
Il est mort.

701
00:53:39,600 --> 00:53:40,820
Le meurtre était fastidieux.

702
00:53:41,040 --> 00:53:43,520
Il a nettoyé cette lame après avoir frappé
abattre sa victime.

703
00:53:43,800 --> 00:53:47,460
De toute évidence, il s'est glissé derrière, a balancé
cet hélicoptère, et je l'ai fait tomber,

704
00:53:47,700 --> 00:53:49,120
fendre le crâne.

705
00:53:53,100 --> 00:53:55,340
Sept petits garçons indiens en train de découper
des bâtons.

706
00:53:55,840 --> 00:53:59,220
L'un d'eux s'est coupé en deux, puis
il y en avait six.

707
00:53:59,840 --> 00:54:02,800
Aurait-il fallu beaucoup de force pour
porter le coup ?

708
00:54:04,580 --> 00:54:07,080
Eh bien, une femme aurait pu le faire, si
c'est ce que tu veux dire.

709
00:54:09,840 --> 00:54:11,940
Miss Claythorne était enfermée dans sa chambre,
Docteur.

710
00:54:12,900 --> 00:54:14,160
Si c'est ce que tu veux dire.

711
00:54:14,400 --> 00:54:16,160
Nous étions tous dans nos chambres.

712
00:54:19,160 --> 00:54:23,520
Sauf que... Pas encore de petit-déjeuner ?

713
00:54:24,060 --> 00:54:25,060
Non.

714
00:54:25,740 --> 00:54:27,240
J'avais un majordome comme Rogers.

715
00:54:27,520 --> 00:54:28,680
Je me débarrasserais bientôt de lui.

716
00:54:32,360 --> 00:54:34,060
Attendez. Nous avons oublié quelque chose.

717
00:54:34,360 --> 00:54:35,400
Quoi? La salle à manger.

718
00:54:39,100 --> 00:54:39,959
Toujours absent.

719
00:54:39,960 --> 00:54:40,960
Où est la clé ?

720
00:54:41,820 --> 00:54:43,140
Il l'a trouvé dans la poche de Rod.

721
00:54:49,880 --> 00:54:53,160
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

722
00:54:53,900 --> 00:54:54,980
Il en manque encore un ?

723
00:54:55,200 --> 00:54:56,200
Mais la porte était verrouillée.

724
00:55:13,230 --> 00:55:19,730
la piqûre est mortelle, non pourquoi six petits
garçons indiens jouant avec une ruche

725
00:55:19,730 --> 00:55:21,930
j'en ai piqué un et puis il y en avait cinq

726
00:55:21,930 --> 00:55:28,810
très

727
00:55:28,810 --> 00:55:32,010
stupide de tuer le seul serviteur du
maison maintenant nous ne savons même pas où

728
00:55:32,010 --> 00:55:34,670
trouve la marmelade, attention aux abeilles

729
00:55:34,670 --> 00:55:41,530
je ferai attention

730
00:55:41,530 --> 00:55:43,680
de ce jeune homme que je veux dire, Miss Brent.

731
00:55:44,400 --> 00:55:45,940
Je fais attention à tout le monde.

732
00:55:46,720 --> 00:55:48,440
La bonne conscience est la meilleure armure.

733
00:55:49,160 --> 00:55:50,860
Cette île est une image de la vie.

734
00:55:52,020 --> 00:55:53,720
L'innocence doit avoir l'air entourée de
criminels.

735
00:55:54,480 --> 00:55:56,480
On dirait que M. Owen parle.

736
00:55:57,380 --> 00:55:59,640
Je ne vois rien de mal à son idée de
punir les coupables.

737
00:56:03,780 --> 00:56:05,800
Et ses accusations contre vous ?

738
00:56:07,660 --> 00:56:09,140
Je me demande si ces œufs sont frais.

739
00:56:09,500 --> 00:56:10,600
Et alors, Mlle Brent ?

740
00:56:11,180 --> 00:56:13,300
Ton jeune neveu, n'es-tu pas à blâmer
pour sa mort ?

741
00:56:14,340 --> 00:56:15,740
Potins de famille, Miss Claythorne.

742
00:56:16,140 --> 00:56:19,160
Le fils de ma sœur avait du mauvais sang, à cause de son
du côté paternel, bien sûr.

743
00:56:19,460 --> 00:56:22,920
Naturellement, fouetter ne servait à rien. j'avais
pour le faire placer en maison de correction.

744
00:56:23,840 --> 00:56:25,840
J'espère que ces œufs ne sont pas trop cuits.

745
00:56:28,540 --> 00:56:29,740
Qu'est-il arrivé au garçon ?

746
00:56:30,360 --> 00:56:31,600
Oh, je ne l'ai jamais revu.

747
00:56:31,820 --> 00:56:33,880
Il a ajouté à ses nombreux péchés en étant pendu
lui-même.

748
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
Qui a pris le dernier Indien ?

749
00:56:42,810 --> 00:56:43,810
OMS?

750
00:56:44,230 --> 00:56:45,230
Rogers.

751
00:56:47,710 --> 00:56:49,370
Il avait la clé de cette pièce.

752
00:56:49,610 --> 00:56:50,610
Fait.

753
00:56:51,170 --> 00:56:57,190
Il se faufile et emmène un petit indien,
verrouille à nouveau la porte, retourne au

754
00:56:57,190 --> 00:56:58,990
bûcher où il coupe quelques bâtons.

755
00:56:59,650 --> 00:57:00,650
Fait.

756
00:57:01,150 --> 00:57:03,730
Et puis... Et alors ?

757
00:57:04,050 --> 00:57:06,950
Il prend l'hélicoptère et divise le sien
crâne, comme dirait le médecin.

758
00:57:07,490 --> 00:57:10,350
Fait. J'aimerais te voir faire ça pour
votre sol souple.

759
00:57:10,890 --> 00:57:11,890
Nous prenons de la pratique.

760
00:57:13,990 --> 00:57:18,690
N'importe qui à l'intérieur de la maison pouvait partir
sans se faire remarquer.

761
00:57:19,410 --> 00:57:20,430
C'est vrai, Mlle Brent ?

762
00:57:21,610 --> 00:57:22,610
Parfaitement vrai.

763
00:57:23,550 --> 00:57:26,230
Le meurtrier rencontre Rogers dehors et
le tue.

764
00:57:26,910 --> 00:57:29,350
Il prend ensuite la clé de la maison de sa victime
poche.

765
00:57:30,350 --> 00:57:31,550
Et vous connaissez le reste.

766
00:57:32,970 --> 00:57:36,830
Oui, mais la clé était toujours chez Rogers
poche.

767
00:57:37,190 --> 00:57:38,190
Bien sûr.

768
00:57:39,180 --> 00:57:42,880
Le meurtrier remet la clé
La poche de Roger et se recouche.

769
00:57:44,020 --> 00:57:46,840
Ou fait une promenade innocente avant
petit déjeuner.

770
00:57:48,300 --> 00:57:49,300
Désolé, Mlle Brent.

771
00:57:52,460 --> 00:57:53,840
Quelqu'un a-t-il encore du thé ?

772
00:58:11,080 --> 00:58:12,080
Oui, Bloré ?

773
00:58:22,880 --> 00:58:23,880
Qu'est-ce que tu fais ici ?

774
00:58:24,100 --> 00:58:25,100
Tu m'as appelé, n'est-ce pas ?

775
00:58:25,320 --> 00:58:27,140
Oui. Oh oui.

776
00:58:28,600 --> 00:58:31,800
Je ne dis pas, mais tu ne penses pas que
le vieux juge en sait trop ?

777
00:58:32,460 --> 00:58:33,620
Décrire chaque mouvement.

778
00:58:33,960 --> 00:58:35,680
Vous pensez qu'il était sur les lieux du
crime.

779
00:58:36,240 --> 00:58:38,580
Ma chère Blore, à mon avis, tu
je n'ai aucune chance.

780
00:58:39,140 --> 00:58:40,118
Comment ça ?

781
00:58:40,120 --> 00:58:41,120
Manque d'imagination.

782
00:58:41,980 --> 00:58:45,220
Un criminel avec un cerveau comme toi, N.
Owen, je peux penser à toi n'importe quand

783
00:58:45,220 --> 00:58:46,198
il le veut.

784
00:58:46,200 --> 00:58:47,900
Aucun homme n’a jamais eu raison de moi.

785
00:58:48,720 --> 00:58:50,040
Mais qu’en est-il d’une femme ?

786
00:58:52,180 --> 00:58:53,180
Oui, oui.

787
00:58:53,580 --> 00:58:57,240
Il ne faut jamais faire confiance à une femme. Elle est
clairement un maniaco-dépressif.

788
00:58:57,560 --> 00:58:59,420
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas vu avant.

789
00:58:59,820 --> 00:59:02,060
Elle était très étrange dans la cuisine cette fois-ci
matin.

790
00:59:02,340 --> 00:59:03,340
Nous nous comportons tous étrangement.

791
00:59:04,320 --> 00:59:07,640
Mais je ne trouve aucune preuve. Elle est partie non
indice.

792
00:59:07,880 --> 00:59:08,880
Mais elle l’a fait.

793
00:59:15,210 --> 00:59:16,210
à propos de ça, hein ?

794
00:59:17,150 --> 00:59:21,650
Aucune personne sensée ne penserait à utiliser
des algues comme motif pour un châle. Elle

795
00:59:21,650 --> 00:59:22,790
pour nous faire sortir du chemin.

796
00:59:23,310 --> 00:59:24,089
C'est elle.

797
00:59:24,090 --> 00:59:25,750
Je vais risquer ma vie, c'est elle.

798
00:59:26,810 --> 00:59:27,830
Attends, Seigneur.

799
00:59:28,110 --> 00:59:29,830
Laissez Miss Claythorne l'appeler.

800
00:59:30,470 --> 00:59:32,110
Elle sera moins méfiante.

801
01:00:23,339 --> 01:00:28,820
Répandre, répandre, ça ne sert à rien de mécréant
elle ne répondra pas

802
01:00:28,820 --> 01:00:35,660
A regarder le

803
01:00:35,660 --> 01:00:40,860
faisceau Juste un faisceau ordinaire est un téléphone en argile

804
01:00:40,860 --> 01:00:47,540
Rien qu'une petite marque sur le cou.
Ouais, est-ce un docteur en abeilles ?

805
01:01:04,940 --> 01:01:05,658
voyez par vous-même.

806
01:01:05,660 --> 01:01:06,840
Quel poison a été injecté ?

807
01:01:07,440 --> 01:01:09,880
Je ne peux que deviner. C'était très puissant.

808
01:01:10,600 --> 01:01:12,540
Elle a dû mourir immédiatement.

809
01:01:14,420 --> 01:01:15,420
Mais l'abeille.

810
01:01:16,060 --> 01:01:17,480
Cette abeille dans sa chambre.

811
01:01:18,760 --> 01:01:20,480
C'est la touche artistique de notre meurtrier.

812
01:01:20,800 --> 01:01:23,220
Il aime rester dans sa foutue crèche
tinter.

813
01:01:23,820 --> 01:01:24,718
C'est fou.

814
01:01:24,720 --> 01:01:25,720
Nous sommes tous fous.

815
01:01:25,900 --> 01:01:27,300
Ce n'est pas le cas, M. Lombard.

816
01:01:27,640 --> 01:01:29,480
J'ai toujours mes capacités de raisonnement.

817
01:01:31,180 --> 01:01:32,580
Il nous reste cinq personnes.

818
01:01:33,460 --> 01:01:34,820
L'un de nous est un meurtrier.

819
01:01:36,740 --> 01:01:38,240
Le reste d’entre nous est sans défense.

820
01:01:38,760 --> 01:01:39,760
Sans défense?

821
01:01:40,460 --> 01:01:43,640
Comment savons-nous que l'un de nous n'a pas de
un révolver ? C'est un bon point, Blore.

822
01:01:44,140 --> 01:01:45,140
Comment le savons-nous ?

823
01:01:45,240 --> 01:01:46,800
Eh bien, je sais que je n'en ai pas.

824
01:01:47,160 --> 01:01:48,920
Dis-moi que c'est contre la loi.

825
01:01:49,980 --> 01:01:50,980
Et vous, docteur ?

826
01:01:51,160 --> 01:01:52,160
Pourquoi, bien sûr que non.

827
01:01:52,380 --> 01:01:53,800
Vous pouvez me fouiller, messieurs. Cherchez-moi.

828
01:01:54,600 --> 01:01:56,520
Mlle Claythorne ? J'aurais aimé l'avoir.

829
01:01:56,860 --> 01:01:59,440
Vous avez raison, Miss Claythorne. C'est un
malheureux oubli.

830
01:01:59,880 --> 01:02:02,280
Il ne faut jamais être négligent quand
visiter un endroit qu'on ne connaît pas.

831
01:02:03,299 --> 01:02:06,900
Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu avais un
revolver personne ne m'a demandé

832
01:02:06,900 --> 01:02:11,880
Vous ne perdez pas votre temps ?

833
01:02:13,560 --> 01:02:20,300
Je sais où c'est, juge, vous venez de dire
maintenant que l'un de nous était un meurtrier

834
01:02:20,300 --> 01:02:23,140
si j'étais toi, je ne laisserais pas la loi s'appliquer
à cette arme

835
01:02:23,140 --> 01:02:31,020
C'est

836
01:02:31,020 --> 01:02:33,240
pas ici. Regarde encore, Blore. Il faut
être là.

837
01:02:35,560 --> 01:02:38,220
Regardez sa poche. Non, enlève-le-moi.
Enlevez-le.

838
01:02:38,540 --> 01:02:39,499
Pas ici.

839
01:02:39,500 --> 01:02:42,180
Qu'en as-tu fait ? Qu'as-tu fait
avec ça ?

840
01:02:43,160 --> 01:02:44,460
Bon Dieu, où est-il ?

841
01:02:44,720 --> 01:02:48,820
Celui qui peut répondre à cette question est
je ne vais évidemment pas parler.

842
01:03:15,560 --> 01:03:16,680
Dans un moment comme celui-ci.

843
01:03:17,300 --> 01:03:20,420
Un jeu de l'esprit, Laura, un jeu du
esprit.

844
01:03:24,020 --> 01:03:27,600
Tu sais, la chose la plus sûre à faire
c'est de rester dans ta chambre avec la porte

845
01:03:27,600 --> 01:03:29,180
verrouillé. Et vous-même ?

846
01:03:29,580 --> 01:03:31,580
Oh, je ne resterais pas ici seul avec
aucun des autres.

847
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
Pourquoi pas?

848
01:03:34,640 --> 01:03:37,880
Ne penses-tu pas que c'est étrange que
il n'y a jamais une troisième personne présente

849
01:03:37,880 --> 01:03:39,680
quelque chose de désagréable se produit ?

850
01:03:40,480 --> 01:03:43,980
M. Owen parvient toujours à être seul avec
ses victimes.

851
01:03:45,160 --> 01:03:48,420
Lorsqu'une troisième personne est présente, rien
arrive.

852
01:03:50,720 --> 01:03:51,740
Cela ne vous rend-il pas nerveux ?

853
01:03:52,520 --> 01:03:53,580
Ici avec moi, seul ?

854
01:03:54,280 --> 01:03:55,280
Mais nous ne sommes pas seuls.

855
01:03:56,260 --> 01:03:58,540
J'ai demandé à M. Blore de nous surveiller.

856
01:03:59,400 --> 01:04:00,840
C'est ma troisième personne.

857
01:04:14,250 --> 01:04:15,250
Écoutez, un autre malheur.

858
01:04:16,750 --> 01:04:18,110
Quelque chose ne va pas avec la machinerie.

859
01:04:19,510 --> 01:04:20,650
Les piles doivent être épuisées.

860
01:04:21,630 --> 01:04:24,450
Nous devons garder toutes les lumières allumées
la maison brûle ce soir.

861
01:04:25,050 --> 01:04:26,530
Je vais aller au bûcher et m'en occuper.

862
01:04:30,270 --> 01:04:31,890
Laissez-le, docteur, laissez-le.

863
01:04:35,830 --> 01:04:38,110
Alors tu l'es encore, n'est-ce pas
vacillant ?

864
01:04:38,710 --> 01:04:41,770
Tu t'es éloigné de la fenêtre et tu es parti
moi seul.

865
01:04:42,350 --> 01:04:45,110
Je dois aller au bûcher. Vous
tu ferais mieux d'aller dans ta chambre et de verrouiller ta

866
01:04:45,430 --> 01:04:46,430
Je le ferai.

867
01:05:06,810 --> 01:05:08,450
Où est Mlle Claythorne ? Je ne sais pas.

868
01:05:09,350 --> 01:05:10,350
Où est Bloor ?

869
01:05:10,450 --> 01:05:11,470
Tout droit sorti du bûcher.

870
01:05:22,089 --> 01:05:23,330
Un bûcher ? Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ?

871
01:05:26,670 --> 01:05:27,670
Oh, je vois.

872
01:05:28,570 --> 01:05:31,070
Toi et moi, eh bien, nous sommes seuls dans le
maison.

873
01:05:32,210 --> 01:05:33,510
Lombard ! Venez ici!

874
01:05:52,200 --> 01:05:53,400
Ne vous approchez pas. Où est-elle ?

875
01:05:53,780 --> 01:05:57,140
Reste en retrait, Seigneur. Si tu ne me le dis pas, je
jure que je vais te tuer. Si tu fais

876
01:05:57,140 --> 01:05:58,520
un autre mouvement, je vais te briser.

877
01:05:59,700 --> 01:06:00,740
Non, docteur, s'il vous plaît.

878
01:06:01,340 --> 01:06:03,600
Donnez-moi une chance. Si c'est le cas, M. Owen.

879
01:06:04,160 --> 01:06:05,300
Pour l'amour du ciel, dis-le-moi.

880
01:06:06,060 --> 01:06:08,300
Je ne dirai pas un mot aux autres.

881
01:06:08,600 --> 01:06:09,860
Ne me tourmente pas de cette façon.

882
01:06:11,080 --> 01:06:14,500
Si tu veux tuer les autres, je ne le ferai pas
interférer.

883
01:06:15,380 --> 01:06:16,400
Je ne dirai pas un mot.

884
01:06:17,140 --> 01:06:19,280
Je t'aiderai même si tu épargnes mon
la vie.

885
01:06:20,320 --> 01:06:21,320
Regarder.

886
01:06:21,640 --> 01:06:22,640
Je te fais confiance.

887
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
Tu ne me fais pas confiance ?

888
01:06:25,520 --> 01:06:27,360
Euh... Oui.

889
01:06:27,900 --> 01:06:29,460
C'est plus raisonnable. Ne viens pas
plus près !

890
01:06:32,380 --> 01:06:34,920
Votre bras ne fatigue-t-il pas ? Ne le fais pas
t'inquiéter pour moi.

891
01:06:36,400 --> 01:06:39,280
Écoutez, si Miss Claythorne est en sécurité
sa chambre, comme tu dis, nous sommes tous les deux

892
01:06:39,280 --> 01:06:39,939
comme des idiots.

893
01:06:39,940 --> 01:06:42,120
Ne me contourne pas de cette façon. je préfère
être un idiot vivant.

894
01:06:42,900 --> 01:06:43,900
Quelqu'un arrive.

895
01:06:44,920 --> 01:06:47,260
Mlle Claythorne.

896
01:06:47,820 --> 01:06:49,760
Je t'ai dit de rester enfermé dans ta chambre.

897
01:06:50,990 --> 01:06:53,870
Je cherche... Oh.

898
01:06:54,790 --> 01:06:56,650
Il a raison, Vera. Tu ne devrais pas l'être
insouciant.

899
01:06:56,910 --> 01:06:57,910
Allez. Reste ici.

900
01:06:57,930 --> 01:07:00,210
Vous deux. Maintenant je peux faire ce que je suis venu
à faire.

901
01:07:02,890 --> 01:07:04,210
Connaissez-vous quelque chose en électricité ?

902
01:07:04,470 --> 01:07:05,470
Ne me dérange pas.

903
01:07:05,930 --> 01:07:06,930
Je comprends.

904
01:07:08,130 --> 01:07:10,290
Restez où vous êtes. Je ne bougerai pas
pouce.

905
01:07:11,430 --> 01:07:12,430
Moi non plus.

906
01:07:13,130 --> 01:07:14,230
Jusqu'à ce que la lumière s'allume.

907
01:07:15,170 --> 01:07:16,430
Pensez-vous que ce sera le cas ?

908
01:07:17,530 --> 01:07:18,530
Pourquoi pas?

909
01:07:20,520 --> 01:07:21,540
Ce n’est pas un hasard.

910
01:07:22,360 --> 01:07:24,440
Quelqu'un veut que cette maison soit sombre
ce soir.

911
01:07:25,140 --> 01:07:27,000
OMS? Celui que nous craignons.

912
01:07:27,460 --> 01:07:29,980
Mais mon cher docteur, il a fait une erreur.

913
01:07:30,700 --> 01:07:35,780
Cette astuce pour éteindre les lumières
efface deux personnes.

914
01:07:37,040 --> 01:07:38,060
Toi et moi.

915
01:07:38,580 --> 01:07:40,360
Maintenant, nous pouvons nous faire confiance.

916
01:07:41,040 --> 01:07:42,040
Je vois.

917
01:07:43,020 --> 01:07:45,920
Oui, l'idée était de nous protéger
les uns les autres.

918
01:07:46,280 --> 01:07:48,680
Mais maintenant nous pouvons former les lignes, toi et
Je.

919
01:07:53,480 --> 01:07:56,600
Nous n'avons plus rien à cacher
les uns des autres, n'est-ce pas ?

920
01:07:57,480 --> 01:07:58,620
C'est ce que je pensais.

921
01:08:01,780 --> 01:08:03,220
Oh, j'en avais besoin.

922
01:08:05,860 --> 01:08:10,940
Maintenant. Maintenant, nous pouvons nous dire le
vérité. Toute la vérité.

923
01:08:24,300 --> 01:08:25,300
je vais parler en premier.

924
01:08:29,160 --> 01:08:31,040
Très bien. Je vais commencer.

925
01:08:32,520 --> 01:08:38,859
Comme vous le savez, M. Owen a affirmé que j'étais
responsable de la mort d'un certain Edward

926
01:08:38,859 --> 01:08:39,859
Seaton.

927
01:08:40,979 --> 01:08:42,340
C'est parfaitement vrai.

928
01:08:43,340 --> 01:08:46,640
C'était un homme innocent jugé pour son
la vie.

929
01:08:47,120 --> 01:08:48,580
Je n'avais rien contre lui.

930
01:08:48,939 --> 01:08:52,760
Je voulais ruiner sa réputation
avocat de la défense.

931
01:08:53,899 --> 01:08:59,439
Qui a perdu le procès tandis que son client a perdu
sa vie.

932
01:09:01,960 --> 01:09:04,359
Docteur, dites-nous la vérité.

933
01:09:05,420 --> 01:09:08,560
Votre destin en dépend. je suis convaincu
de ça.

934
01:09:14,800 --> 01:09:17,300
Le disque du gramophone ne mentait pas.

935
01:09:17,899 --> 01:09:22,200
J'ai opéré Mme Cleese alors que j'étais
sous l'influence de...

936
01:09:23,590 --> 01:09:27,990
J'étais coupable, mais de boire, pas de
tuer.

937
01:09:30,930 --> 01:09:36,490
Je ne vois pas où cela nous mène.

938
01:09:36,890 --> 01:09:38,170
Asseyez-vous, M. Bloor.

939
01:09:39,229 --> 01:09:41,689
Cela nous amène à un point très important
conclusion.

940
01:09:42,630 --> 01:09:43,770
N'est-ce pas vrai, Toto ?

941
01:09:43,990 --> 01:09:46,370
Si j'étais vous, je parlerais, M. Bloor.

942
01:09:47,950 --> 01:09:49,189
Je n'ai tué personne.

943
01:09:50,970 --> 01:09:52,550
Nous écoutons, M. Bloor.

944
01:09:55,020 --> 01:09:57,200
Ce type de Landor était innocent, tout le monde
c'est vrai.

945
01:09:57,520 --> 01:09:59,920
Mais j'étais mêlé au gang qui
était là pour l'avoir.

946
01:10:00,900 --> 01:10:03,140
D'après mon témoignage, il a été envoyé pour
la vie.

947
01:10:03,980 --> 01:10:04,980
C'est tout.

948
01:10:05,760 --> 01:10:07,560
Mais il est mort en prison, n'est-ce pas ?

949
01:10:08,420 --> 01:10:09,500
Bien sûr qu’il l’a fait.

950
01:10:11,040 --> 01:10:12,660
Comment pourrais-je savoir que cela arriverait ?

951
01:10:13,080 --> 01:10:17,400
Et vous, M. Lombard ? Quoi
à propos de ces 21 pauvres indigènes du Sud

952
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
L'Afrique ?

953
01:10:20,740 --> 01:10:22,000
Ne t'énerve pas, Blore.

954
01:10:23,660 --> 01:10:26,080
M. Lombard ne peut rien nier.

955
01:10:26,380 --> 01:10:29,280
Ah, à la première chose, je le ferai
crois.

956
01:10:30,720 --> 01:10:33,060
Vous nous quittez, Miss Claythorne ?

957
01:10:35,720 --> 01:10:37,760
Ma chère enfant, tu trembles.

958
01:10:38,920 --> 01:10:41,180
Je... j'ai si froid.

959
01:10:41,640 --> 01:10:44,920
Souhaitez-vous que nous reportions cela
enquête pendant que nous allumons un feu ?

960
01:10:46,200 --> 01:10:51,400
Cela signifierait sortir pour aller chercher
bois, comme l'a fait Rogers.

961
01:10:53,510 --> 01:10:55,350
Non, on attend pendant que tu récupères ton manteau.

962
01:10:55,950 --> 01:10:56,610
Merci

963
01:10:56,610 --> 01:11:04,270
Rester

964
01:11:04,270 --> 01:11:07,810
ici, rien ne peut lui arriver si nous tous
reste dans cette pièce

965
01:11:37,510 --> 01:11:39,170
Blore! C'est moi, Lombard.

966
01:11:39,590 --> 01:11:41,330
Où est Bloré ? Comment puis-je savoir dans le
sombre ?

967
01:11:42,390 --> 01:11:43,670
Où étais-tu pendant tout ce temps ?

968
01:11:43,970 --> 01:11:45,410
Je suis allé dans ma chambre chercher cette bougie.

969
01:11:46,410 --> 01:11:47,410
Où étais-tu?

970
01:11:47,730 --> 01:11:48,870
Je cherchais ma lampe de poche.

971
01:11:49,510 --> 01:11:50,510
Où se trouve Blore ?

972
01:11:52,930 --> 01:11:55,790
Blore! Que diable fais-tu dans
ma chambre ? Votre chambre.

973
01:11:56,530 --> 01:11:58,090
Pas étonnant que je n'ai rien trouvé.

974
01:11:58,370 --> 01:11:59,370
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

975
01:11:59,410 --> 01:12:01,230
Quelqu'un m'a bousculé. As-tu entendu
rien?

976
01:12:01,430 --> 01:12:02,430
Ouais, ça ressemblait à un coup de feu.

977
01:12:02,550 --> 01:12:04,990
On aurait dit que quelque chose m'était tombé dessus.
Vous êtes nerveux, tous les deux.

978
01:12:05,490 --> 01:12:06,490
Des nerds.

979
01:12:17,690 --> 01:12:19,770
Véra, que s'est-il passé ?

980
01:12:20,190 --> 01:12:21,650
Tu vas avoir peur, ma chérie. Quoi
arrivé?

981
01:12:22,410 --> 01:12:23,830
Il était dans ma chambre.

982
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
OMS?

983
01:12:25,310 --> 01:12:29,490
J'ai senti... je ne sais pas, quelque chose comme un
main.

984
01:12:29,810 --> 01:12:30,809
Qui était-ce ?

985
01:12:30,810 --> 01:12:33,670
Je... je ne sais pas. Mes bougies se sont éteintes.

986
01:12:34,410 --> 01:12:35,630
Nous le saurons bientôt.

987
01:12:51,300 --> 01:12:52,300
Algue.

988
01:12:53,500 --> 01:12:55,860
C'était comme une main froide.

989
01:12:56,480 --> 01:12:58,220
C'est là que Miss Claythorne s'est retrouvée.

990
01:12:58,780 --> 01:13:00,040
Qui l'a amené ici ?

991
01:13:01,120 --> 01:13:03,400
Qui l'a amené dans la maison ?

992
01:13:03,760 --> 01:13:04,760
Mlle Brent.

993
01:13:05,540 --> 01:13:08,400
Etes-vous sûr que Miss Brent est...

994
01:13:24,170 --> 01:13:25,410
Mort à la porte maintenant, toi.

995
01:13:26,750 --> 01:13:27,750
Où est le juge ?

996
01:13:30,970 --> 01:13:33,030
Ca c'est drôle. Je pensais qu'il avait inventé
nous. Moi aussi.

997
01:13:33,590 --> 01:13:35,050
Il était juste derrière moi dans l'escalier.

998
01:13:35,770 --> 01:13:36,770
Oui.

999
01:13:37,030 --> 01:13:38,350
Je pensais l'avoir croisé.

1000
01:13:39,010 --> 01:13:40,030
Mais j'ai entendu ce coup de feu.

1001
01:13:40,590 --> 01:13:42,030
Tir? Qu'est-ce que je t'ai dit ?

1002
01:13:42,350 --> 01:13:45,150
Quoi? Eh bien, les vieux en savaient trop.
Vous dites que vous avez entendu un coup de feu ?

1003
01:13:45,430 --> 01:13:48,570
Oui. Eh bien, tu ne vois pas ? Il a pris une photo
vers nous dans le noir.

1004
01:13:48,830 --> 01:13:50,590
Vous, les potiers, aimez les pigeons d'argile quand nous y allons
en bas.

1005
01:13:51,130 --> 01:13:52,190
Il existe une façon de le savoir.

1006
01:14:06,920 --> 01:14:07,920
Cela a l'air trop facile.

1007
01:14:13,880 --> 01:14:15,240
Très bien, juge. Venez dehors.

1008
01:14:17,240 --> 01:14:18,400
Ne pense pas que je ne peux pas te voir.

1009
01:14:30,540 --> 01:14:32,500
Il a reçu une balle dans la tête.

1010
01:14:36,880 --> 01:14:37,880
Un seul coup de feu a été tiré.

1011
01:14:46,120 --> 01:14:47,300
Qui sera le prochain ?

1012
01:14:51,760 --> 01:14:53,080
Un autre s'est révélé innocent.

1013
01:14:54,000 --> 01:14:54,999
Trop tard.

1014
01:14:55,000 --> 01:14:57,700
Il avait trouvé la solution. C'est pourquoi il
il a fallu faire taire.

1015
01:14:58,300 --> 01:15:00,620
Réduit au silence par qui ? Par qui ?

1016
01:15:01,400 --> 01:15:02,400
Tu ne te souviens pas ?

1017
01:15:10,410 --> 01:15:11,570
Maintenant, un instant, Miss Claythorne.

1018
01:15:16,230 --> 01:15:20,410
Juste au moment où le juge était sur le point de
te questionne, tu es venu ici,

1019
01:15:20,410 --> 01:15:21,410
prends ton manteau.

1020
01:15:21,750 --> 01:15:22,750
Vrai?

1021
01:15:24,970 --> 01:15:25,970
Oui.

1022
01:15:26,190 --> 01:15:27,450
Vous ouvrez cette porte.

1023
01:15:27,830 --> 01:15:29,170
Le vent souffle vos bougies.

1024
01:15:29,530 --> 01:15:31,450
Les algues touchent votre visage. Tu cries.

1025
01:15:31,710 --> 01:15:32,710
Parfait. Parfait.

1026
01:15:32,930 --> 01:15:36,450
Mais un temps considérable s'écoule, et alors
nous vous trouvons là-bas.

1027
01:15:36,790 --> 01:15:38,170
Qu'est-ce qui vous a poussé à courir dans le mauvais sens ?

1028
01:15:38,450 --> 01:15:39,530
Elle ne savait pas où elle allait.

1029
01:15:39,960 --> 01:15:40,960
Elle était hystérique.

1030
01:15:41,720 --> 01:15:46,180
Convenu. Mais si Miss Claythorne n'avait pas
crié, nous serions toujours dans le

1031
01:15:46,180 --> 01:15:47,460
chambre et le juge serait en vie.

1032
01:15:47,920 --> 01:15:48,920
Maintenant, attendez une minute.

1033
01:15:49,900 --> 01:15:50,900
Ne confondez pas les choses.

1034
01:15:51,320 --> 01:15:53,460
L'un de vous deux a appuyé sur la gâchette et
tu essaies de l'attribuer à Miss

1035
01:15:53,460 --> 01:15:55,360
Claythorne. Maintenant, attendez une minute, M.
Lombard.

1036
01:15:55,620 --> 01:15:58,700
On sait très bien que le juge était sur
le point d’une découverte importante.

1037
01:15:59,040 --> 01:16:01,140
Comment savons-nous ce qu'il y avait dans le dossier du juge
esprit ? Je sais.

1038
01:16:01,480 --> 01:16:02,600
Il m'a mis dans sa confiance.

1039
01:16:09,290 --> 01:16:12,670
Avez-vous ou n'avez-vous pas commis le crime
de quoi le gramophone vous a-t-il accusé ?

1040
01:16:13,810 --> 01:16:15,350
Je préfère ne pas en parler.

1041
01:16:15,650 --> 01:16:16,710
Ah, mais tu dois le faire.

1042
01:16:17,350 --> 01:16:19,930
Nous avons tous avoué nos petites erreurs.

1043
01:16:20,590 --> 01:16:21,630
Tous sauf toi.

1044
01:16:22,390 --> 01:16:23,430
Viens maintenant, ma fille.

1045
01:16:24,050 --> 01:16:26,690
Tu n'as pas vraiment tué ce Barclay
mec, et toi ?

1046
01:16:27,930 --> 01:16:30,330
Me croiras-tu sur parole si je te dis que je
non ?

1047
01:16:31,030 --> 01:16:32,030
J'ai peur de le faire.

1048
01:16:32,810 --> 01:16:34,350
Alors vous avez ma parole.

1049
01:16:35,450 --> 01:16:37,330
Et ne me pose plus de questions.

1050
01:16:41,420 --> 01:16:42,540
Ne vois-tu pas qu'elle dit la vérité ?

1051
01:16:42,760 --> 01:16:44,640
C'est précisément son erreur.

1052
01:16:44,940 --> 01:16:45,839
Je ne vois pas pourquoi.

1053
01:16:45,840 --> 01:16:46,599
Vous serez.

1054
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
Vous serez.

1055
01:16:47,800 --> 01:16:49,140
Le juge a raisonné ainsi.

1056
01:16:50,600 --> 01:16:55,020
Owen nous a attirés sur cette île pour y être
puni pour un crime passé. Droite.

1057
01:16:55,760 --> 01:17:00,900
Nous avons tous les trois admis, devrais-je dire, notre
la culpabilité.

1058
01:17:01,480 --> 01:17:05,600
Droite. Nous ne pouvons donc pas être
intéressés par la punition des crimes.

1059
01:17:05,980 --> 01:17:06,980
Droite.

1060
01:17:07,200 --> 01:17:08,200
Conclusion.

1061
01:17:08,400 --> 01:17:11,800
Owen est celui qui n'a pas... commis
tout crime passé.

1062
01:17:12,120 --> 01:17:13,120
Je comprends.

1063
01:17:13,720 --> 01:17:15,180
Quel merveilleux cerveau.

1064
01:17:16,000 --> 01:17:19,120
Dire qu’il ne pourrait pas sauver sa propre vie.
Oui, mais il a sauvé le nôtre.

1065
01:17:19,540 --> 01:17:21,200
Oui bien sûr. C'est l'important
chose.

1066
01:17:22,900 --> 01:17:27,960
Comprenez-vous maintenant, M. Lombard ? Oh,
c'est super. Convaincant. Mathématique

1067
01:17:27,960 --> 01:17:28,960
déduction.

1068
01:17:31,800 --> 01:17:32,880
Oh, attends une minute.

1069
01:17:33,100 --> 01:17:35,380
Oh non. Pas toi non plus, Bloor.

1070
01:17:38,420 --> 01:17:40,850
Maintenant, personne ne l'a. C'est un excellent
arrangement.

1071
01:17:41,090 --> 01:17:42,230
Maintenant, nous pouvons tous dormir.

1072
01:17:42,530 --> 01:17:43,550
Rentrons, messieurs.

1073
01:17:52,770 --> 01:17:53,770
Bonne nuit, messieurs.

1074
01:17:53,990 --> 01:17:56,870
Docteur, je trouve un défaut dans votre théorie.

1075
01:17:57,770 --> 01:17:59,570
Je pourrais le détruire en quatre mots.

1076
01:18:00,090 --> 01:18:01,090
Voulez-vous les entendre?

1077
01:18:02,430 --> 01:18:04,670
Supposons que je dise, je suis M.

1078
01:18:04,890 --> 01:18:05,890
Owen.

1079
01:18:06,210 --> 01:18:07,470
Ce serait multiple.

1080
01:18:14,220 --> 01:18:16,200
Oh, toi Lombardis, personne ne peut croire
vous.

1081
01:18:17,180 --> 01:18:18,620
Dommage. J'essayais juste d'être
utile.

1082
01:18:18,940 --> 01:18:19,980
Bonne nuit. Dors bien.

1083
01:18:20,500 --> 01:18:21,640
J'espère que je le ferai.

1084
01:18:23,440 --> 01:18:24,440
Je suis sûr que je le ferai.

1085
01:19:34,990 --> 01:19:36,870
Depuis combien de temps es-tu là-bas ? Chut.

1086
01:19:37,550 --> 01:19:38,550
Pas si fort.

1087
01:19:38,950 --> 01:19:40,490
Depuis combien de temps es-tu là-bas ?

1088
01:19:41,330 --> 01:19:42,650
Depuis que tu as éteint ta lumière.

1089
01:19:43,030 --> 01:19:44,030
Pourquoi?

1090
01:19:47,550 --> 01:19:50,450
Je voulais être ici pour accueillir M. Owen.

1091
01:19:51,810 --> 01:19:54,750
Vous enfermer dans cette pièce et quitter le
la clé à l'extérieur est un peu trop évidente,

1092
01:19:54,850 --> 01:19:55,850
n'est-ce pas ?

1093
01:19:56,050 --> 01:19:57,430
C'est le docteur ou Blore.

1094
01:19:58,110 --> 01:20:01,350
Et sauf erreur, l'un d'eux est
je vais passer par cette porte à tout moment

1095
01:20:01,350 --> 01:20:03,610
minute. Comment puis-je savoir qu'il n'est pas là
déjà ?

1096
01:20:04,830 --> 01:20:05,830
Toi.

1097
01:20:06,070 --> 01:20:08,110
Si tu croyais ça, tu n'aurais pas
j'ai ouvert ta fenêtre.

1098
01:20:09,270 --> 01:20:10,270
Et moi?

1099
01:20:10,930 --> 01:20:14,210
Tu n'es pas assez intelligent. Un rapide
-une fille qui réfléchit l'aurait avoué

1100
01:20:14,210 --> 01:20:17,110
crime afin de se débarrasser de
ce qui s'est passé dans cette maison.

1101
01:20:20,010 --> 01:20:23,070
Es-tu sûr de ne pas avoir tué ça
mon gars, Barkley ?

1102
01:20:26,170 --> 01:20:27,390
Peut-être que vous l'avez oublié.

1103
01:20:31,660 --> 01:20:32,660
Peut-être qu'il n'a jamais existé.

1104
01:20:33,800 --> 01:20:34,800
Oui, il l'a fait.

1105
01:20:36,120 --> 01:20:37,380
Eh bien, peut-être qu'il n'a jamais été tué.

1106
01:20:39,140 --> 01:20:41,340
Oui. C'était.

1107
01:20:44,280 --> 01:20:45,720
Par quelqu'un qui était proche de vous.

1108
01:20:48,320 --> 01:20:49,320
Et on vous soupçonnait ?

1109
01:20:52,520 --> 01:20:54,400
Qu'est-il arrivé à quelqu'un qui était
près de chez toi ?

1110
01:20:56,180 --> 01:20:57,300
C'était ma sœur.

1111
01:21:00,010 --> 01:21:01,390
Je m'en suis occupé jusqu'au bout.

1112
01:21:05,110 --> 01:21:07,090
Oh, maintenant je vois que M. Owen n'est pas
infaillible.

1113
01:21:07,650 --> 01:21:10,650
Votre place n'est pas dans cette maison. Vous
vous n'avez pas réussi à vous y frayer un chemin.

1114
01:21:11,210 --> 01:21:14,350
N'as-tu pas honte de parler de lettres
si légèrement, monsieur Lombard ?

1115
01:21:14,710 --> 01:21:15,710
Ne m'appelez pas monsieur.

1116
01:21:16,130 --> 01:21:17,690
Et ne m'appelle pas Lombard.

1117
01:21:18,230 --> 01:21:19,870
Je vais vous dire quelque chose sur M.
Lombard.

1118
01:21:20,210 --> 01:21:21,830
Quelque chose d'autre que M. Owen ne fait pas
sais.

1119
01:21:29,710 --> 01:21:31,050
Donne-moi une chance de l'attraper quand il
entre.

1120
01:21:31,850 --> 01:21:32,850
Je ne semble pas souhaiter que ce soit le cas.

1121
01:21:58,410 --> 01:22:01,890
sinon, prends le pistolet, non, tu le gardes dedans
Au cas où je ne pourrais pas revenir mais il pourrait tuer

1122
01:22:01,890 --> 01:22:06,310
toi, s'il le fait, il va faire un
grave erreur, l'autre chose qu'il

1123
01:22:06,310 --> 01:22:08,510
je sais que je ne suis pas M. Lombard

1124
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
Maintenant, nous allons le découvrir.

1125
01:22:47,380 --> 01:22:49,760
C'est soit Bloor, soit le docteur. Celui
qui n'est pas dans sa chambre.

1126
01:22:54,460 --> 01:22:55,460
Bloor ! Bloor !

1127
01:22:55,620 --> 01:22:57,020
Se lever! Ouvrez la porte !

1128
01:23:01,380 --> 01:23:02,760
Qui a laissé cette fille sortir de sa chambre ?

1129
01:23:03,440 --> 01:23:04,840
Peu importe pour elle. Allez, Bloor.

1130
01:23:08,320 --> 01:23:09,320
Il n'est pas là.

1131
01:23:09,460 --> 01:23:10,540
Maintenant, nous savons de qui il s'agit.

1132
01:23:10,820 --> 01:23:11,820
Je l'ai entendu descendre.

1133
01:23:11,900 --> 01:23:12,900
Allez, Bloor. Nous allons l'attraper.

1134
01:23:16,140 --> 01:23:17,200
Non, vous avez entendu le docteur.

1135
01:23:17,620 --> 01:23:19,860
Ne sois pas idiot, Blore. Nous n'avons pas le temps de
déchets.

1136
01:23:20,260 --> 01:23:23,100
La vie est courte, n'est-ce pas ? Mais je l'ai entendu
aussi, M. Blore.

1137
01:23:23,400 --> 01:23:24,400
Oh, tu l'as fait, n'est-ce pas ?

1138
01:23:26,720 --> 01:23:28,140
C'est un joli cadeau que tu as là.

1139
01:23:28,440 --> 01:23:29,780
M. Lombard devient généreux.

1140
01:23:31,020 --> 01:23:32,500
Vous y allez en premier. Allez, Bill.

1141
01:23:49,070 --> 01:23:51,370
Ça doit être un truc. C'est vrai, Blore. Peut-être
il est dans la maison.

1142
01:23:59,810 --> 01:24:00,870
Un deux trois.

1143
01:24:01,270 --> 01:24:02,270
Trois Indiens seulement.

1144
01:24:03,590 --> 01:24:05,350
Il veut nous faire croire qu'il est mort.

1145
01:24:06,570 --> 01:24:08,050
J'ai essayé de nous faire sortir du chemin.

1146
01:24:09,110 --> 01:24:11,510
Ne nous trompez pas cette fois, Dr.
Armstrong.

1147
01:24:51,770 --> 01:24:52,770
Lombard !

1148
01:24:57,430 --> 01:24:59,610
Loi, qu'est-ce que tu fais là-bas
seul ?

1149
01:24:59,910 --> 01:25:01,970
Je pense que je sais où est le médecin.
Où?

1150
01:25:02,550 --> 01:25:04,190
Je ne suis pas encore sûr. Je t'attendrai.

1151
01:25:04,910 --> 01:25:06,050
Très bien, nous ne serons pas longs.

1152
01:26:26,190 --> 01:26:28,970
N'êtes-vous pas négligent en déverrouillant votre
porte quand tu ne sais pas qui est dehors

1153
01:26:28,970 --> 01:26:30,430
ici ? Mais je pensais que c'était toi.

1154
01:26:31,110 --> 01:26:32,110
Vous l'avez entendu aussi, hein ?

1155
01:26:32,430 --> 01:26:33,750
Je t'ai entendu passer ma porte.

1156
01:26:35,310 --> 01:26:36,310
Pas moi.

1157
01:26:36,730 --> 01:26:37,750
Je pensais t'avoir entendu.

1158
01:26:38,610 --> 01:26:40,710
Etes-vous sûr de ne pas être sorti de
ta chambre ?

1159
01:26:41,610 --> 01:26:43,770
Je voulais te demander la même chose.

1160
01:26:45,810 --> 01:26:46,709
Peut-être que M.

1161
01:26:46,710 --> 01:26:49,630
Blore revint dans sa chambre. Non, non, non.
J'ai frappé à sa porte.

1162
01:26:49,850 --> 01:26:51,110
J'ai entendu un bruit pendant que je m'habillais.

1163
01:26:51,730 --> 01:26:53,410
Comme une porte qui claque ? Exactement.

1164
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
Vous l'avez entendu aussi, hein ?

1165
01:26:58,120 --> 01:26:59,120
Qu'est-ce que c'est?

1166
01:26:59,260 --> 01:27:00,260
Je ne sais pas.

1167
01:27:01,200 --> 01:27:05,720
Ne sens-tu pas tout le temps qu'il y a
quelqu'un, quelqu'un qui attend et regarde ?

1168
01:27:06,340 --> 01:27:08,780
Oui, je vois ce que tu veux dire. Oh, c'est juste
nerfs.

1169
01:27:09,000 --> 01:27:11,480
Ensuite, vous devez... Garder le contrôle
toi-même, chérie.

1170
01:27:11,700 --> 01:27:14,320
Il n'y a rien de surnaturel là-dedans
entreprise. C'est définitivement humain.

1171
01:27:14,860 --> 01:27:16,840
Tu veux dire que c'est le docteur ? Le fou
docteur.

1172
01:27:17,080 --> 01:27:17,938
Tu te caches ici ?

1173
01:27:17,940 --> 01:27:18,940
Nous le saurons bientôt.

1174
01:27:43,340 --> 01:27:45,000
Il devait regarder dans cette direction.

1175
01:27:46,480 --> 01:27:48,780
Et pendant qu'il regardait, le Dr.

1176
01:27:49,700 --> 01:27:52,680
Armstrong... C'était Armstrong, nous deux
entendu.

1177
01:27:52,940 --> 01:27:54,340
Mais que regardait Blore ?

1178
01:27:57,560 --> 01:27:58,560
Que vois-tu ?

1179
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
Qu'est-ce que c'est?

1180
01:28:02,280 --> 01:28:03,280
C'est impossible.

1181
01:28:04,160 --> 01:28:05,160
Laissez-moi voir.

1182
01:28:07,700 --> 01:28:08,700
Vous allez voir.

1183
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
Viens avec moi.

1184
01:28:16,240 --> 01:28:17,240
Dites-moi!

1185
01:28:52,730 --> 01:28:53,730
Armstrong.

1186
01:28:54,390 --> 01:28:55,770
Il est mort depuis des heures.

1187
01:28:57,190 --> 01:28:58,190
Pendant des heures ?

1188
01:28:58,370 --> 01:28:59,550
Depuis la dernière marée.

1189
01:29:00,430 --> 01:29:01,990
Aucune trace de pas autour du corps.

1190
01:29:07,790 --> 01:29:12,170
Mais s'il l'était... Qui a tué Law ?

1191
01:29:12,510 --> 01:29:15,550
Oui. Il n'y a que deux personnes en vie
cette île.

1192
01:29:15,770 --> 01:29:17,090
Toi. Et toi.

1193
01:29:18,490 --> 01:29:20,590
Alors voilà comment ça se termine, Vera.

1194
01:29:21,370 --> 01:29:22,590
C'est ainsi que ça se termine.

1195
01:29:23,370 --> 01:29:24,770
Venez à la vérité maintenant.

1196
01:29:25,470 --> 01:29:28,410
Oui, la vérité, toute la vérité. Ne le fais pas
approchez-vous davantage.

1197
01:29:30,910 --> 01:29:31,930
Oh, je vois.

1198
01:29:32,950 --> 01:29:34,270
Ce n'est pas tout à fait vrai, ma chère.

1199
01:29:34,630 --> 01:29:36,150
Cela ne rentre pas dans votre comptine.

1200
01:29:36,690 --> 01:29:38,250
N'essayez pas de parler pour vous en sortir.

1201
01:29:39,010 --> 01:29:42,530
Tu as fait une erreur en me donnant ça
révolver.

1202
01:29:42,970 --> 01:29:46,450
Écoute, ça ne me dérange pas d'être tué, mais je
déteste comme le diable être tué pour

1203
01:29:46,450 --> 01:29:47,450
quelqu'un d'autre.

1204
01:29:47,510 --> 01:29:48,890
Ne t'ai-je pas dit que je n'étais pas Lombard ?

1205
01:29:49,370 --> 01:29:50,950
Quel est ton nom? Charles Morley.

1206
01:29:51,230 --> 01:29:52,310
Vous n'êtes pas un très bon détective.

1207
01:29:52,690 --> 01:29:55,350
M. Blore a repéré les initiales sur mon
bagages dès mon arrivée ici.

1208
01:29:55,610 --> 01:29:57,130
Pourquoi es-tu venu ici sous un autre
nom?

1209
01:29:57,390 --> 01:29:58,450
Je connaissais très bien Lombard.

1210
01:29:58,810 --> 01:29:59,810
Il s'est suicidé.

1211
01:30:00,110 --> 01:30:02,890
Je voulais savoir si M. Owen
la lettre n’avait rien à voir avec ça.

1212
01:30:03,110 --> 01:30:05,170
Vous attendez-vous à ce que je croie cela ? Pourquoi
pas?

1213
01:30:05,970 --> 01:30:07,490
Il y a quelque chose de beaucoup plus difficile à
croire.

1214
01:30:07,910 --> 01:30:09,270
Mais l'un de nous est M. Owen.

1215
01:30:09,510 --> 01:30:10,510
Je sais que non.

1216
01:30:10,890 --> 01:30:12,350
Et je n'arrive tout simplement pas à croire que tu l'es.

1217
01:30:13,250 --> 01:30:15,230
N'essayez pas de me tromper. Je sais que non.

1218
01:30:16,790 --> 01:30:17,790
Ça doit être toi.

1219
01:30:18,650 --> 01:30:19,810
Il n'y a pas d'autre explication.

1220
01:30:20,110 --> 01:30:22,370
Si vous en êtes si sûr, allez-y et tirez
moi.

1221
01:30:23,510 --> 01:30:24,590
Vous voyez, vous avez un doute.

1222
01:30:25,230 --> 01:30:26,230
Ne vous approchez pas.

1223
01:30:26,470 --> 01:30:27,269
Je vais tirer.

1224
01:30:27,270 --> 01:30:30,210
Non, vous ne le ferez pas. Vous ne pouvez pas tirer. Vous
fais-moi toujours confiance et je te fais toujours confiance.

1225
01:30:31,350 --> 01:30:32,610
Il doit y avoir une explication.

1226
01:30:36,650 --> 01:30:37,650
Oui, c'est ça.

1227
01:30:38,290 --> 01:30:39,330
Vous devez me tirer dessus.

1228
01:30:39,890 --> 01:30:40,890
Maintenant, tirez.

1229
01:30:40,910 --> 01:30:42,870
Mais cela ne vous frappera pas. C'est ce que je
méchant. Tirer.

1230
01:30:43,150 --> 01:30:44,370
Et n'aie pas peur si je tombe.

1231
01:32:04,330 --> 01:32:06,230
Un jeu d'esprit, Miss Claythorne.

1232
01:32:06,490 --> 01:32:08,590
Tu es arrivé juste à temps pour mon dernier cliché.

1233
01:32:09,110 --> 01:32:10,990
Et maintenant, le jeu est terminé.

1234
01:32:15,290 --> 01:32:17,950
Un petit garçon indien laissé tout seul.

1235
01:32:18,390 --> 01:32:21,250
Il est allé se pendre et puis
il n'y en avait pas.

1236
01:32:22,230 --> 01:32:23,690
C'est pour vous, Mlle Claythorne.

1237
01:32:24,370 --> 01:32:26,470
Et si je n'accepte pas de me pendre ?

1238
01:32:26,890 --> 01:32:29,170
Oh, ça a été réglé.

1239
01:32:30,830 --> 01:32:32,650
Ça vous dérange si je m'assois ?

1240
01:32:33,080 --> 01:32:35,440
Chaque artiste possède une certaine quantité de
vanité.

1241
01:32:35,800 --> 01:32:40,700
Nous aimons tous l'approbation du
public, et tu es mon dernier public.

1242
01:32:41,740 --> 01:32:43,700
J'ai eu deux bonnes idées.

1243
01:32:44,200 --> 01:32:47,580
Le premier était la recherche de l'humain parfait
justice.

1244
01:32:48,360 --> 01:32:51,460
Et vous avez vu le résultat.

1245
01:32:53,120 --> 01:32:59,660
Pour parfaire ce schéma, ma deuxième idée
c'était de trouver un complice involontaire

1246
01:32:59,660 --> 01:33:01,760
les criminels invités ici pour
punition.

1247
01:33:03,150 --> 01:33:05,050
J'avais besoin d'un imbécile respectable.

1248
01:33:05,550 --> 01:33:12,270
Et naturellement j'ai choisi un homme dont
la peur de la mort pourrait le faire

1249
01:33:12,270 --> 01:33:13,270
extrêmement coopératif.

1250
01:33:13,630 --> 01:33:17,450
J'ai proposé un plan pour confondre les
M. imaginaire.

1251
01:33:17,690 --> 01:33:19,630
Owen. C'était simplement ça.

1252
01:33:19,990 --> 01:33:22,310
Je dois apparaître comme la prochaine victime.

1253
01:33:23,050 --> 01:33:24,270
Vous vous souvenez des algues ?

1254
01:33:24,630 --> 01:33:29,070
Armstrong et moi l'avons placé dans votre chambre.
Votre cri était parfait.

1255
01:33:31,500 --> 01:33:36,800
Nous avons fait semblant de sortir en courant, mais selon
à notre plan, nous sommes revenus.

1256
01:33:37,380 --> 01:33:40,720
Maintenant, on me croyait mort.

1257
01:33:41,580 --> 01:33:48,360
Tué par cette arme à laquelle j'avais emprunté
M. Lombard, et qu'il retrouva plus tard

1258
01:33:48,360 --> 01:33:49,360
le pas.

1259
01:33:50,720 --> 01:33:56,220
Je comptais sur la confusion de tout le monde
sombre, et je comptais sur Armstrong, qui

1260
01:33:56,220 --> 01:33:58,220
a joué son rôle jusqu'au bout.

1261
01:34:09,740 --> 01:34:14,460
Je savais que personne ne contesterait le
l'autorité du médecin quand il disait qu'il

1262
01:34:14,460 --> 01:34:15,860
reçu une balle dans la tête.

1263
01:34:16,640 --> 01:34:19,560
Après cela, j'ai dû jouer mon rôle.

1264
01:34:19,820 --> 01:34:21,800
Et de quel rôle il s'agissait.

1265
01:34:22,980 --> 01:34:28,740
Personne ne me soupçonnerait, encore moins
le cher docteur, qui pensait que j'étais

1266
01:34:28,740 --> 01:34:34,180
sur le point de découvrir le meurtrier inconnu
et m'attendait sur la plage et

1267
01:34:34,180 --> 01:34:36,280
nous inquiétant du succès de notre plan.

1268
01:34:36,880 --> 01:34:40,240
Quelques minutes plus tard, il n'avait plus rien
s'inquiéter.

1269
01:34:41,320 --> 01:34:44,180
La justice avait une fois de plus triomphé.

1270
01:34:44,900 --> 01:34:51,060
Trop tard, il avait appris que boire
quand cela devient incontrôlable, cela peut être fatal.

1271
01:34:52,040 --> 01:34:57,880
Alors vous voyez, tout s'est passé comme
inévitable comme la comptine.

1272
01:34:59,240 --> 01:35:03,800
Quand le bateau arrive sur le continent,
il y aura dix cadavres et une énigme

1273
01:35:03,800 --> 01:35:05,740
personne ne peut résoudre ce problème sur Indian Island.

1274
01:35:06,929 --> 01:35:10,770
Dix? Mon cher enfant, je suis vieux et malade
homme.

1275
01:35:11,350 --> 01:35:13,750
J'ai été condamné à mort il y a un an.

1276
01:35:14,650 --> 01:35:21,590
Plutôt que d'y aller péniblement et lentement, je
choisir de quitter ce monde méchant avec

1277
01:35:21,590 --> 01:35:23,170
un fier record de bonnes actions.

1278
01:35:26,070 --> 01:35:28,310
Comment peux-tu me forcer à me pendre ?

1279
01:35:28,850 --> 01:35:34,370
La seule personne vivante trouvée ici avec
neuf cadavres seront certainement pendus.

1280
01:35:34,640 --> 01:35:36,320
Comme le dernier petit Indien doit l'être.

1281
01:35:40,420 --> 01:35:42,060
La pendaison en public n'est pas jolie.

1282
01:35:43,220 --> 01:35:48,500
Si tu me permets de t'en donner un morceau
de conseils amicaux, fais-le maintenant,

1283
01:35:49,320 --> 01:35:50,420
Plus digne.

1284
01:35:56,600 --> 01:35:58,540
Et maintenant, mon travail est terminé.

1285
01:36:07,250 --> 01:36:08,910
Il ne faut jamais faire confiance à une femme.

1286
01:36:12,290 --> 01:36:13,870
Merci pour le conseil, M. Owen.

1287
01:36:15,110 --> 01:36:18,990
Si je ne t'avais pas fait confiance, chérie, et
tu ne m'avais pas fait confiance... Au fait, pourquoi

1288
01:36:18,990 --> 01:36:19,990
tu m'as fait confiance ?

1289
01:36:20,210 --> 01:36:21,210
Pourquoi l'as-tu fait ?

1290
01:36:22,050 --> 01:36:24,170
À cause d'une chose, M. Owen
je ne pouvais pas prévoir.

1291
01:36:34,790 --> 01:36:35,790
Bonjour.

1292
01:36:37,800 --> 01:36:38,860
Prêt à partir maintenant ?

1293
01:36:39,380 --> 01:36:42,160
Le sommes-nous ? Les autres sont-ils prêts aussi ?

1294
01:36:43,920 --> 01:36:44,920
Tu vas.